150 JAHRE 150 ANS EMILE WEBER 11 TRADITION TRIFFT INNOVATION QUAND LA TRADITION RENCONTRE L’INNOVATION croissance et notre développement, nous gardons l’essence même de l’entreprise : la proximité vis‑à‑vis du client, la fiabilité et l’innovation. Emile Jr. Weber (EW): Uns war wichtig, eine Evolution statt einer Revolution zu gestalten. Der Name Emile Weber ist in Luxemburg bekannt – das verpflichtet. Die vorherige Generation ist weiterhin aktiv in der Führung des Unternehmens, und wir können von ihremWissen profitieren. Die Zusammenarbeit funktioniert hervorragend, weil wir unterschiedliche Stärken einbringen. Il était important de donner corps à une évolution plutôt qu’à une révolution. Le nom Emile Weber est connu au Luxembourg, et cette notoriété s’accompagne d’obligations. La génération précédente reste active au sein de la direction de l’entreprise, et nous tirons parti de ses connaissances. La collaboration se passe à merveille, car nous apportons chacun des atouts différents. PH: Eine der größten Herausforderungen ist die Wissensweitergabe. Die Generation vor uns bringt Erfahrung und fundiertes technisches Fachwissen ein – wir ergänzen dies durch neue Managementansätze. Dieses Zusammenspiel ist für den langfristigen Erfolg entscheidend. L’un des plus grands défis est la transmission des connaissances. La génération qui nous précède apporte son expérience et son expertise technique approfondie, que nous complétons par de nouvelles approches de management. Cette interaction est décisive pour notre réussite à long terme. PHILIPPE HEINISCH, CATHERINE HAVÉ, EMILE JR. WEBER
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA4OTA=