Welche Ziele hat Emile Weber für die kommenden Jahre? Quels sont les objectifs d’Emile Weber pour les années à venir ? EW: Unser Ziel ist es, das attraktivste Mobilitätsunternehmen in Luxemburg zu bleiben. Dafür müssen wir die Arbeitsbedingungen in der Branche anpassen, insbesondere den Beruf des Busfahrers attraktiver gestalten und moderne Lebens- und Arbeitsweisen berücksichtigen. Nous avons pour objectif de rester l’entreprise de mobilité la plus prisée au Luxembourg. Nous devons pour cela faire évoluer les conditions de travail du secteur, et notamment renforcer l’attrait du métier de chauffeur d’autobus et tenir compte des modes de vie et de travail de notre époque. PH: Ein zentrales Thema ist die Mobilität der Zukunft. Wir wollen innovative Lösungen entwickeln und das Unternehmen so strukturieren, dass es nachhaltig aufgestellt ist. Gleichzeitig geht es darum, die Gruppe als Ganzes weiter zu festigen und strategisch auszubauen. La mobilité de l’avenir est un thème central. Nous souhaitons développer des solutions novatrices et structurer l’entreprise de manière à la rendre durable. Dans le même temps, nous devons consolider le groupe dans son ensemble et assurer son développement stratégique. CH: In den letzten Jahren haben wir viele Unternehmen übernommen – unsere Botschaft ist klar: Wir sind eine Einheit. Da der luxemburgische Markt begrenzt ist, wollen wir zudem unsere Aktivitäten im Ausland weiter ausbauen und dort langfristige Partnerschaften aufbauen. Nous avons racheté de nombreuses sociétés ces dernières années, et notre message est clair : nous formons un tout. Le marché luxembourgeois étant restreint, nous souhaitons aussi étendre nos activités à l’étranger et y établir des partenariats à long terme. EW: Dabei geht es nicht darum, alles zu verändern, sondern Abläufe zu optimieren und gemeinsam mit den Menschen vor Ort die besten Lösungen zu finden. Il ne s’agit pas de tout changer, mais d’optimiser les processus et de trouver les meilleures solutions en collaboration avec les acteurs du terrain. CATHERINE HAVÉ PHILIPPE HEINISCH
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA4OTA=