Wie lange besteht die Zusammenarbeit zwischen Emile Weber und Merbag und durch was zeichnet sie sich aus? À quand remonte la collaboration entre Emile Weber et Merbag, et qu’est-ce qui la caractérise ? Martin Dillschneider (MD): Die Partnerschaft mit Mercedes‑Benz existiert bereits so lange, wie Emile Weber Busse hat. Mit Beginn der Merbag‑Ära 2017 in Luxemburg hat sich die Zusammenarbeit weiter vertieft. Es braucht eine gewisse Vertrauensbasis, denn man muss sich darauf verlassen können, dass es Personen gibt, die alles geben, um schnelle Lösungen zu finden. Notre partenariat avec Mercedes‑Benz remonte aux tout premiers autobus d’Emile Weber. Depuis le début de l’ère Merbag en 2017 au Luxembourg, la collaboration s’est intensifiée. Il faut une bonne base de confiance, car on doit pouvoir compter sur des personnes qui donnent tout pour trouver des solutions rapides. Harald Borrelbach (HB): Merbag ist mit seinen beiden Standorten in Luxemburg gut aufgestellt, was für uns kurze Wege im Falle einer Panne bedeutet. Punkto Ersatzteilversorgung werden wir zweimal täglich beliefert. Das Ziel ist schließlich immer, die Fahrzeuge wieder schnell auf der Straße zu haben. Dazu braucht man einen adäquaten und zuverlässigen Partner, der unsere Fahrzeuge schnell wieder instand setzt. Merbag est bien implanté au Luxembourg avec ses deux sites, ce qui signifie pour nous des trajets courts en cas de panne. En ce qui concerne l’approvisionnement en pièces de rechange, nous sommes livrés deux fois par jour. L’objectif est toujours de remettre rapidement les véhicules sur la route et pour cela, il faut un partenaire adéquat et fiable. MD: Natürlich gibt es machmal Diskussionen, aber wenn man so gut verzahnt ist wie wir, dann macht die Zusammenarbeit auch Spaß. Bien sûr qu’il y a parfois des discussions, mais quand on est en phase comme nous le sommes, la collaboration est aussi un plaisir. „Mobilität im Wandel - dank adäquater und zuverlässiger Partner“ «La mobilité évolue grâce à des partenaires adaptés et fiables» HARALD BORRELBACH HEAD OF MAINTENANCE BEI EMILE WEBER RESPONSABLE DE LA MAINTENANCE CHEZ EMILE WEBER MARTIN DILLSCHNEIDER DIREKTOR FÜR NUTZFAHRZEUGE BEI MERBAG DIRECTEUR EN CHARGE DES UTILITAIRES CHEZ MERBAG
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA4OTA=