!"#"$% &'!()*+,-+. !"#$%"&'()#*"+*#,-./0-.'* $/0!("0*1 2"*3"24"*-*4"25(*-*4"))"#(6&* !"#$%&'!(!")*+,&-!,+,.'-!/0*-!(!'-%,#0'!(!1,%23'+& 4*05,06'!(!),5&'!(!),+71!(!%7+&/#,5!(!-"0"#,5!(!&/0*-*'
2
3 VAKANZ LA QUALITÉ SANS COMPROMIS Chers lecteurs, chères lectrices, Pour illuminer votre hiver, nos équipes vous réservent, à travers cette nouvelle brochure, un concentré d’inspiration et une sélection de vacances clés en main qui vous permettront de décoller l’esprit tranquille et d’en profiter pleinement. Fun en famille, vacances sportives, escapade bien-être ou farniente au bord de l’eau… Quelles que soient vos envies, nous nous mettons au diapason pour vous o! rir la qualité au meilleur prix. Prenez vos aises et laissez-vous porter ! PLUS DE 50 ANS D'EXPERTISE Notre équipe d'experts dévoués sélectionne, visite et contrôle soigneusement chaque hôtel afin de vous o! rir les meilleures vacances possible. Depuis 1968.
4 INDEX 6 - 21 Introduction 5 bonnes raisons de choisir Luxair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Les prestations de votre forfait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Le réseau LuxairTours et ses nouveautés . . 8 - 9 Les services LuxairTours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 11 Des vacances qui vous ressemblent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Les concepts LuxairTours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 YOU by LuxairTours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - 15 O!res Honeymoon & voyages en groupe. . . . . . . . 16 Excellence & Développement durable. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Metropolis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Les nouveautés Luxair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Des forfaits adaptés à toutes les attentes. . . . . 20 La grille tarifaire de Luxair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 INDEX LUXAIRTOURS CERTIFIÉE ISO 9001 LuxairTours est titulaire d’une certification ISO 9001 délivrée par l’European Society for Certification of Management Systems. Cette certification reconnue à l’échelle internationale est le gage d’un engagement constant de la part de l’ensemble des collaborateurs LuxairTours dans la mise en œuvre d’un système de gestion de la qualité e"cace et pérenne. La démarche Qualité de LuxairTours
5 PORTUGAL - Algarve INDEX 22 Finlande ROVANIEMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 36 Maroc MARRAKECH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 AGADIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 62 Tunisie ENFIDHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 DJERBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 90 Égypte LOUXOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 MARSA ALAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 HURGHADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 128 Sénégal DAKAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 136 Cap-Vert SAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 BOA VISTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 154 Émirats Arabes Unis DUBAÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 167 Espagne LA PALMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 TÉNÉRIFFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 GRANDE CANARIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 LANZAROTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 FUERTEVENTURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 COSTA DEL SOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 MAJORQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 274 PORTUGAL MADÈRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 ALGARVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 304 Malte MALTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
6 Des forfaits vacances clés en main, organisés de A à Z par des professionnels du voyage Votre référence dans la grande région depuis plus de 50 ans Des hôtels sélectionnés avec grand soin par nos experts Une o! re variée de séjours, pour satisfaire les attentes de chacun Un réseau de guides LuxairTours pour vous accueillir et vous conseiller à destination* 5 BONNES RAISONS DE VOYAGER AVEC LUXAIRTOURS Vakanz dévoile une gamme de séjours forfaitaires en bord de mer avec des adresses soigneusement sélectionnées pour vous garantir un niveau de qualité et de sécurité des plus exigeants. Les équipes de LuxairTours vous aident à faire les meilleurs choix et restent à vos côtés tout au long de votre séjour afin qu’il se déroule dans les meilleures conditions. *service indisponible pour certaines destinations et certains hôtels 5 BONNES RAISONS DE CHOISIR LUXAIR
7 LES PRESTATIONS DE VOTRE FORFAIT VOTRE FORFAIT VAKANZ COMPREND • le vol aller-retour et les taxes aéroportuaires • la réservation gratuite des sièges Standard et Front* sur votre vol • un service de restauration de qualité à bord • le transport de vos bagages : 1 bagage de 23 kg / pers. en soute + 1 équipement de golf ou de plongée (à réserver 72 heures à l’avance) • les transferts aéroport-hôtel-aéroport** • un guide local ou une assistance téléphonique pour vous aiguiller à destination** • un cadeau pour chaque chambre réservée • la garantie d‘un prix fixe après réservation (le prix ne sera pas augmenté une fois votre voyage acheté) • la modification gratuite du voyage jusqu‘à 14 jours avant le départ et la modification des noms jusqu‘à 3 jours avant le départ (voir conditions générales) *sujet à disponibilité au moment de la réservation **service indisponible pour certaines destinations et hôtels
8 LE RÉSEAU LUXAIRTOURS ET SES NOUVEAUTÉS • Les jours de vol correspondent à des périodes spécifiques et sont sujets à modifications. PAYS DESTINATIONS PAGE JOURS DE VOL PÉRIODE DERNIER VOL RETOUR DURÉE L M M J V S D CAP-VERT BOA VISTA 147 • • 18/10/23 › 03/05/24 10/05/24 6:25 SAL 137 • • • 17/10/23 › 03/05/24 10/05/24 6:25 ÉGYPTE HURGHADA 113 • • • • • 31/10/23 › 23/04/24 30/04/24 4:35 MARSA ALAM 101 • • 31/10/23 › 25/04/24 02/05/24 4:40 LOUXOR 91 • 29/02/24 › 21/03/24 28/03/24 4:30 ÉMIRATS ARABES UNIS DUBAÏ 155 • • 14/10/23 › 01/05/24 05/05/24 6:15 ESPAGNE COSTA DEL SOL 251 • • • • • 01/11/23 › 27/03/24 03/04/24 2:45 Baléares MAJORQUE 261 • • • • 03/11/23 › 27/03/24 03/04/24 2:00 Canaries FUERTEVENTURA 235 • • 02/11/23 › 25/04/24 02/05/24 4:15 GRANDE CANARIE 197 • • • 01/11/23 › 24/04/24 01/05/24 4:25 LANZAROTE 217 • • 02/11/23 › 25/04/24 02/05/24 4:10 TÉNÉRIFFE 175 • • • 01/11/23 › 24/04/24 01/05/24 4:25 NOUVEAU LA PALMA 169 • 09/11/23 › 25/04/24 02/05/24 4:30 FINLANDE ROVANIEMI 23 • • 09/02/24 › 04/03/24 08/03/24 3:15 MALTE NOUVEAU MALTE 305 • 04/11/23 › 23/03/24 30/03/24 2:35 MAROC AGADIR 47 • • 04/11/23 › 24/04/24 01/05/24 3:50 NOUVEAU MARRAKECH 37 • • 17/10/23 › 07/05/24 10/05/24 3:30 PORTUGAL ALGARVE 291 • • • • 03/11/23 › 27/03/24 03/04/24 2:50 MADÈRE 275 • • • 04/11/23 › 24/04/24 01/05/24 3:50 SÉNÉGAL DAKAR 129 • • 17/10/23 › 05/05/24 12/05/24 6:20 TUNISIE DJERBA 75 • • • 04/11/23 › 26/03/24 02/04/24 2:40 ENFIDHA 63 • • 03/11/23 › 26/03/24 02/04/24 2:25 VOTRE DESTINATION DE RÊVE > Scannez le QR code pour plus d'informations sur les horaires en temps réel. lg.lu/timetable
Boa Vista Sal Dakar Agadir Funchal Tenerife Gran Canaria Lanzarote Fuerteventura Faro Málaga Majorca Enfidha Djerba LUXEMBOURG Rovaniemi Dubai Hurghada Marsa Alam La Palma Luxor Marrakech Malte 9 Boa Vista Sal Dakar Agadir Funchal Tenerife Gran Canaria Lanzarote Fuerteventura Faro Málaga Majorca Enfidha Djerba LUXEMBOURG Rovaniemi Hurghada Marsa Alam La Palma Luxor Marrakech Malte FINLAND LE RÉSEAU LUXAIRTOURS ET SES NOUVEAUTÉS RÉSEAU LUXAIRTOURS HIVER Nouveau LA PALMA MALTE MARRAKECH NOUVEAUTÉS LA PALMA Îles Canaries Celle que l’on surnomme La Isla Bonita, sera accessible en direct depuis Luxembourg à raison d'un vol par semaine dès le 9 novembre. Cette petite île est classée dans son intégralité réserve mondiale de la biosphère par l’UNESCO et pour cause ! Sa nature à couper le sou! e, ses superbes plages, ses fonds marins insoupçonnés, ses villages de charme et ses traditions préservées n'attendent que vous. MARRAKECH Maroc Avec deux vols hebdomadaires opérés les mardis et vendredi à partir du 17 octobre et une o" re hôtelière alléchante, LuxairTours vous emmène à la découverte de la ville ocre. Adossée aux sommets de l’Atlas, cette ville pleine de charme vous envoutera avec ses joyaux architecturaux, sa médina empreinte d’arômes enivrants, ses jardins opulents et ses musées dédiés à l’art et à la culture. MALTE Cet hiver, LuxairTours propose des séjours forfaitaires à Malte grâce à la mise en place d’un vol direct opéré chaque semaine. Cette île, marquée par le passage de nombreuses civilisations, présente un patrimoine culturel étonnant ainsi que des possibilités sportives infinies. Elle est aussi appréciée pour sa vie nocturne trépidante.
10 PORTUGAL - Algarve COMPLÉTEZ VOTRE SÉJOUR SERVICES LUXAIRTOURS
11 ASSURANCES Pour de vacances sereines Souscrivez à une assurance voyage au moment de votre réservation. Les di!érentes formules spécialement conçues par nos partenaires sont adaptées à vos besoins. Les conditions générales de ces assurances sont publiées sur luxairtours.lu et sont disponibles sur demande auprès de votre agence de voyages. Opter pour un produit d’assurance recommandé par LuxairTours, c’est s’o!rir la garantie de voyager en toute sérénité. ASSURANCE ANNULATION àpd 5 % du forfait total àpd 1,5 €* jour entamé / par pers. ASSURANCE ASSISTANCE (bagage, maladie, rapatriement) SLEEP & FLY Décollez après une nuit reposante Avec notre o!re Sleep & Fly, profitez de tarifs préférentiels auprès de plusieurs hôtels à proximité de l’aéroport de Luxembourg. À noter que ces tarifs sont également valables pour une nuitée après votre retour de vacances. Informations et tarifs à retrouver page 313. TARIF PAR NUIT EN CHAMBRE DOUBLE (p. ex. à l’hôtel Ibis) àpd 39 €*par persone SIÈGES EXTRA LEG SPACE Plus de confort O!rez-vous davantage de confort sur votre vol en réservant des sièges situés au premier rang ou au niveau des issues de secours. TARIF PAR TRAJET àpd 25 €*par persone PARKING À PRIX AVANTAGEUX Stationnement au terminal de l’aéroport de Luxembourg Le stationnement à l’aéroport de Luxembourg peut être ajouté à votre forfait moyennant un supplément (tarif préférentiel). Vous avez le choix entre les parkings A / B (parkings couverts aux niveaux -3 / -4 devant l’aérogare), E / F (parkings extérieurs proches de l’aérogare) et M (parking économique avec service de navettes). Chaque parking a un prix di!érent par jour et les places disponibles sont limitées. Vous pouvez ajouter l'option parking juste après la réservation du forfait ou ultérieurement (jusqu’à un jour avant le départ selon disponibilités) via le site www.luxairtours.lu ou auprès de votre agence de voyages. Une fois ce parking réservé, vous recevrez un QR code qui vous permettra d’accéder au parking sélectionné. TARIF PRÉFÉRENTIEL PAR VÉHICULE àpd 4 €* par jour entamé LUXEMBOURG AIRPORT EXPERIENCE Une expérience de voyage idéale LuxairTours vous propose de profiter des meilleurs services à l’aéroport de Luxembourg pour vous garantir une expérience fluide et sereine. En réservant cette option, vous profitez d’un accès au comptoir Business pour l’enregistrement de vos bagages, à la voie express (Fast Lane) pour passer la sécurité et à l’espace Luxair Lounge pour patienter avant l’embarquement à l’aéroport de Luxembourg. Les services Luxembourg Airport Experience ne sont pas disponibles pour Dubaï, Cascais et Lido di Jesolo. àpd 49 €*par personne FORFAIT TRANSPORT D’ÉQUIPEMENTS SPORTIFS ÉQUIPEMENT DE GOLF* • ÉQUIPEMENT DE PLONGÉE* • PLANCHES DE SURF / KITESURF • ÉQUIPEMENT DE PARAPENTE • ÉQUIPEMENT DE PÊCHE • VÉLOS** Vos équipements sportifs peuvent être transportés en soute à partir de 60 € par équipement et par trajet (poids maximum : 32 kg). L’espace dans les avions étant limité, ce service doit être réservé au moins 50 heures avant le départ via le lien que vous trouverez sur votre confirmation de voyage ou via votre agence de voyages. *1 équipement de golf ou de plongée par personne est inclus dans votre forfait Vakanz. **Le tarif inclut uniquement le transport aérien mais n'inclut pas le transfert aéroport-hôtelaéroport (ce tarif est disponible sur demande). Pour les îles Canaries et pour Majorque, un forfait incluant le transport aérien ainsi que les transferts aéroport-hôtel-aéroport est disponible à partir de 140 €. TARIF PAR TRAJET àpd 60 €* par équipement REPAS SPÉCIAUX À BORD Des menus spécifiques pour satisfaire toutes vos envies et vos besoins Une restauration de qualité vous est proposée sur tous les vols LuxairTours et ce, sans frais supplémentaires. Le menu est identique pour tous les passagers mais vous aurez la possibilité de commander, moyennant un supplément, un de nos menus spéciaux via le lien que vous retrouverez sur votre confirmation. Nous proposons des repas vegan, sans gluten, des spécialités luxembourgeoises, des plats adaptés aux personnes diabétiques et des assortiments de fruits. Une commande spéciale doit être e!ectuée pour chaque trajet. Des menus adaptés aux enfants et aux bébés peuvent également être réservés gratuitement. TARIF PAR TRAJET àpd 15 €*par personne TRANSFERT PRIVÉ À DESTINATION Expérience VIP Profitez d’un transfert privé depuis l’aéroport jusqu’à votre hôtel et au retour. Ce transfert privé vous permettra de débuter votre séjour dans les meilleures conditions et de gagner du temps pour des vacances encore plus sereines et agréables. TARIF PAR TRAJET àpd 19 €* par persone VOITURES DE LOCATION Plus de mobilité Pour un maximum de flexibilité et de mobilité sur votre lieu de vacances, vous avez la possibilité de réserver un véhicule de location sur place. Les réservations peuvent se faire auprès de votre guide à destination qui vous accompagnera dans vos démarches ou en vous rendant sur www.luxairtours.lu, onglet «Location de voiture». EXCURSIONS Plus de découvertes Pour vous permettre de partir à la découverte de votre destination, de ses sites incontournables ou de vous immerger dans la culture locale, l’équipe LuxairTours a sélectionné pour vous une série d’excursions thématiques autour de l’histoire, l’art, la nature ou encore la gastronomie. Une liste des excursions disponibles est à retrouver sur les pages de présentation de di!érentes destinations et pour chacune, le descriptif complet est consultable en ligne au moyen d’un code QR. Sur place, le guide LuxairTours vous renseignera sur les aspects pratiques et vous aidera à organiser au mieux votre escapade.. TARIF PAR PERSONNE (p. ex. « Street food et vie nocturne » à Marrakech) àpd 30 €*par persone SERVICES LUXAIRTOURS *Tarifs fixés à la date d’édition de la brochure (juillet 2023) et sujets à modification.
12 DES VACANCES QUI VOUS RESSEMBLENT ADULTS ONLY Nos hôtels réservés aux adultes Profitez d’une escapade sereine entre adultes en choisissant un hôtel de la sélection Adults Only. Les hôtels réservés aux adultes sont un choix idéal pour vivre des moments romantiques en couple, se détendre dans un cadre privilégié ou pour faire la fête entre amis. Les installations, services et animations sont spécialement pensés pour une clientèle d’adultes et mettent l’accent sur l’exclusivité. FAMILY Nos meilleures suggestions de séjours avec vos enfants Ressourcez-vous en famille sans penser au stress du quotidien. Les hôtels de cette catégorie ont été sélectionnés par LuxairTours pour la qualité de leurs infrastructures et leurs prestations particulièrement adaptées aux familles - chambres familiales, animations quotidiennes pour toutes les tranches d’âge, mini-clubs, aires de jeux et bassins dédiés aux enfants. RELAX Nos meilleures o! res axées sur le bien être Retrouvez le calme et la sérénité en séjournant dans un hôtel de la sélection Relax. Pour profiter d’une déconnexion totale et vivre des instants de pure détente, nous vous conseillons de privilégier nos o! res YOU, Adults Only ou de choisir un hôtel doté d’un espace spa exceptionnel. ACTIVE Nos séjours agrémentés d’un large choix d’activités Profitez de vacances dans la bonne humeur en optant pour un hôtel qui propose tous les jours une panoplie d’activités sportives et récréatives. La sélection de LuxairTours va encore bien plus loin, vous pouvez explorer dans cette brochure ou sur notre site luxairtours.lud’autres o! res d’hôtels pour toutes vos envies de vacances ! CHOISISSEZ LES VACANCES QUI VOUS RESSEMBLENT ! Pour chaque destination découvrez une sélection exclusive d’hôtels qui correspondent à vos envies. Que vous rêviez de vacances bien-être, actives ou en famille, LuxairTours saura satisfaire toutes vos attentes.
13 L’UNIVERS LUXAIRTOURS Véritable paradis pour les enfants, notre univers LUXiClub vous propose des hôtels aux infrastructures particulièrement adaptées aux besoins des familles ! Les animateurs qualifiés o!rent un encadrement professionnel en proposant aux enfants un programme diversifié et adapté aux di!érentes tranches d’âges. Des o!res à retrouver dans notre brochure Happy Summer. Le Club a été entièrement pensé pour nos clients francophones désireux de passer des vacances en toute sérénité. Préparez votre valise et laissez-vous porter ! Vivez une expérience inoubliable dans des hôtels sélectionnés avec soin pour leur confort et la qualité de leurs prestations. Vous bénéficierez également de nombreux privilèges et ce, dès votre arrivée à l’aéroport grâce à notre nouveau concept Luxembourg Airport Experience, ainsi que bien d’autres avantages propres à chaque hôtel. PROFITEZ DE CONCEPTS QUI RIMENT AVEC VOS BESOINS L’o!re LuxairTours se décline également à travers di!érents concepts développés spécifiquement pour répondre à certaines attentes et à certains besoins particuliers.
14 YOU BY LUXAIRTOURS MAJORQUE - YOU Iberostar Selection Llaut Palma
15 YOU BY LUXAIRTOURS YOU BY LUXAIRTOURS PARCE QUE CE SONT LES DÉTAILS QUI FONT LA DIFFÉRENCE Vos avantages Un transfert direct vers et depuis l’hôtel Des avantages spécifiques proposés à l’espace bien-être Un bon de 25 € par adulte à valoir sur une excursion (à réserver sur place) ainsi que bien d’autres avantages propres à chaque hôtel Découvrez nos hôtels YOU by LuxairTours ALGARVE | DJERBA | FUERTEVENTURA | GRANDE CANARIE | LANZAROTE | MADÈRE | MAJORQUE | TÉNÉRIFFE Plébiscités pour leur confort, la qualité de leurs prestations et leur offre culinaire, ces hôtels vous réservent de nombreuses petites attentions tout au long de votre séjour. Soyez les bienvenu(e)s et prenez le temps de siroter votre cocktail YOU dans un cadre relaxant ou en admirant le coucher du soleil pour terminer votre journée. Votre hôtel YOU vous réserve de fabuleux instants ! Luxembourg Airport Experience inclus dans votre forfait YOU • L’enregistrement au comptoir Business • L’accès à la voie express (Fast Lane) pour passer la sécurité • L’accès à l’espace Luxair Lounge Profitez d’avantages uniques pour vous relaxer et vivre vos vacances en toute tranquillité. Préparez-vous à vivre une expérience inoubliable en séjournant dans un hôtel de la sélection YOU by LuxairTours.
16 HONEYMOON Une formule spéciale que les jeunes mariés apprécieront car ils profiteront de nombreuses petites attentions et/ou de remises spéciales dans certains hôtels (les avantages sont valables jusqu’à maximum 6 mois après la date du mariage). En plus de ces prestations spéciales, les jeunes mariés profiteront d’une expérience fluide et sans contraintes à l’aéroport de Luxembourg. Notre formule spéciale Luxembourg Airport Experience leur donne accès au comptoir Business pour l’enregistrement de leurs bagages, à la voie express (Fast Lane) pour passer la sécurité et à l’espace Luxair Lounge pour patienter avant l’embarquement à Luxembourg. Informations et détails à propos des o!res Honeymoon à retrouver sur lg.lu/honeymoon VOYAGES EN GROUPE Remise de 2% à 10% sur le tarif individuel, valable pour un groupe de 10 adultes minimum*. Remise variable en fonction de la date de départ et cumulable avec les o!res First Minute, Early Booking et o!res spéciales pour un séjour de 7 nuits. Conditions valables sur les forfaits Vakanz et Happy Summer pour la saison hiver 2023/24 et non applicables pour les vols seuls. Détails et réservations auprès de votre agence de voyages ou par e-mail auprès de LuxairTours : group@luxairgroup.lu *2 enfants qui paient le tarif "- de 12 ans" équivalent à 1 adulte. Si le groupe est réduit à moins de 10 adultes après la réservation, la remise sera perdue. HONEYMOON & GROUPES
17 EXCELLENCE EXCELLENCE & DÉVELOPPEMENT DURABLE Moments d'exceptions Chaque adresse présentée dans la brochure Excellence est un savant mélange de luxe et d’élégance. On y apprécie les installations haut de gamme couplées à un niveau de service exceptionnel. Ces établissements de catégorie 5 étoiles se distinguent également par leurs prestations bien-être d’exception, leur gastronomie de haute volée et leurs cadres de rêve. Vers des voyages plus responsables Face à l’urgence climatique et aux enjeux sociétaux actuels, LuxairTours entend s’engager sur la voie de voyages plus responsables et aux côtés d’acteurs qui partagent la même vision. Des e! orts ont déjà été engagés à plusieurs niveaux et se traduisent d’une part, par le choix d'une flotte o! rant un meilleur rendement énergétique et d’autre part, par la mise en place d’un système de compensation des émissions de CO2 déjà d’application pour tous les billets de la classe Business et pour les forfaits Excellence. Au quotidien, ces engagements se traduisent par une collaboration privilégiée avec des partenaires hôteliers qui limitent leur impact environnemental ou qui participent au développement local des destinations où ils s’implantent, en favorisant les circuits courts ou en contribuant d’une quelconque manière, à la protection des populations locales, des habitats et des écosystèmes. DÉVELOPPEMENT DURABLE Une sélection d'hôtels 5 étoiles à retrouver dans notre nouvelle brochure
18 METROPOLIS METROPOLIS POUR UNE ESCAPADE SEREINE DANS LES PLUS BELLES VILLES D’EUROPE Les o!res Metropolis permettent de prendre l’avion à Luxembourg et de poser ses bagages moins de trois heures plus tard dans l’une des plus belles villes d’Europe. Pour s’o!rir une escapade citadine, un week-end en amoureux ou une immersion culturelle à proximité des lieux les plus emblématiques, les o!res hôtelières proposées se combinent parfaitement avec les vols réguliers Luxair et permettent de voyager l’esprit serein. Choisissez votre escapade parmi un large éventail de séjours dans les plus belles métropoles européennes ! Luxembourg Airport Experience • enregistrement au comptoir Business • accès à la voie express (Fast Lane) pour passer la sécurité • accès à l‘espace Luxair Lounge Une expérience à bord des plus plaisantes Celle-ci inclut un service de boissons et collations et le transport des bagages. La possibilité de transfert privé entre l’aéroport et l’hôtel Un transfert direct et privé assuré par l’un de nos partenaires à destination. Des hébergements sélectionnés avec soin Nos spécialistes proposent une sélection d’hébergements assurant un confort optimal et permettant de séjourner au cœur de la ville. La modification gratuite du voyage La modification gratuite du voyage jusqu‘à 30 jours avant le départ et la modification des noms jusqu‘à 3 jours avant le départ (voir conditions générales). ESPAGNE - Barcelone
19 twitter.com/LuxairTours tiktok.com/@luxairairlines instagram.com/luxairtours facebook.com/luxairtours.lu LES NOUVEAUTÉS LUXAIR Suivez-nous sur les réseaux sociaux Miles & More : des avantages sur l’ensemble du réseau Luxair & LuxairTours Le programme de fidélité Miles & More est désormais étendu aux vols et aux voyages forfaitaires LuxairTours. Pleinement intégrés au programme de fidélité Miles & More, les forfaits LuxairTours permettent de cumuler des miles, changer de statut et profiter des di! érents privilèges Miles & More au même titre que les vols Luxair. Luxair, Miles & More et Spuerkeess proposent par ailleurs une carte de crédit VISA ou VISA Business grâce à laquelle chaque paiement génère des miles de prime supplémentaires ! Détails et conditions sur luxair.lu et sur miles-and-more.com. NOUVEAUTÉS LUXAIR L’app Luxair optimisée pour une expérience plus intuitive Plus pratique, plus informative, plus inspirante, l’app Luxair vous facilite encore davantage le voyage ! Disponible sur Google Play ou sur AppStore, la nouvelle application mobile Luxair est un concentré d’inspiration et d’informations utiles. De nouvelles fonctionnalités permettant aussi de rechercher ou réserver un vol ou un séjour forfaitaire, de s’enregistrer sur un vol, générer ses cartes d’embarquement mais aussi de créer ou gérer son profil MyLuxair pour un suivi personnalisé et un accès à l’actualité des vols en temps réel. #SPOTTEDBYTRAVELLERS Une plateforme d’échange d’expériences et de photos dédiée à la communauté Luxair. Chaque destination regorge de lieux extraordinaires à explorer et d'endroits secrets à découvrir. Aussi, Luxair vous invite à partager vos expériences de voyage, vos bons plans et vos plus belles photos via la plateforme #spottedbytravellers. Rejoignez la communauté des spotters Luxair et partagez. Vos meilleurs souvenirs y seront peut-être publiés !
20 NOS PRODUITS EXCELLENCE VAKANZ HAPPY SUMMER METROPOLIS HOLIDAYS A LA CARTE VOTRE FORFAIT COMPREND : LA QUALITÉ LUXAIRTOURS √ √ √ √ √ LE VOL ALLER-RETOUR √ √ √ √ √ L‘HÉBERGEMENT À L‘HÔTEL √ √ √ √ √ PARKING SOUS-TERRAIN À L'AÉROPORT DE LUXEMBOURG* √ - - - - LUXEMBOURG AIRPORT EXPERIENCE : • enregistrement au comptoir Business • accès à la voie express (Fast Lane) pour passer la sécurité • accès à l‘espace Luxair Lounge √ - - √ - BAGAGE DE 23 KG / PERS. 2 1 1 1 1 ÉQUIPEMENT DE GOLF OU DE PLONGÉE 1 1 - - - RÉSERVATION GRATUITE DES SIÈGES STANDARD* √ √ √ - - RÉSERVATION GRATUITE DES SIÈGES FRONT* √ √ - - - RÉSERVATION GRATUITE DES SIÈGES EXTRA LEG SPACE* √ - - - - TRANSFERT BUS AÉROPORT / HÔTEL** - √ √ - √ TRANSFERT PRIVÉ AÉROPORT / HÔTEL √ - - - - ACCÈS AU LOUNGE VIP À L’AÉROPORT AVANT LE VOL VERS LUXEMBOURG*** √ - - - - LES SERVICES D‘UN GUIDE LOCAL** √ √ √ - - CADEAU REMIS AVANT VOTRE DÉPART par courrier ou dans votre agence à l'aéroport - - - MODIFICATION DU VOYAGE JUSQU’À ... JOURS AVANT LE DÉPART**** 14 ou 30 jours 14 ou 30 jours 14 ou 30 jours 30 jours - MODIFICATION DU NOM JUSQU’À ... JOURS AVANT LE DÉPART**** 3 jours 3 jours 3 jours 3 jours 7 jours DES FORFAITS ADAPTÉS À TOUTES LES ATTENTES EXCELLENCE Moments d’exception Chaque adresse Excellence est un savant mélange de luxe et d’élégance. Couplé à des installations haut de gamme, une situation privilégiée ou un cadre somptueux, le niveau de service est exceptionnel. VAKANZ La qualité sans compromis Vakanz dévoile une gamme de séjours forfaitaires avec des adresses soigneusement sélectionnées pour vous garantir un niveau de qualité et de sécurité des plus exigeants. HAPPY SUMMER Mini prix, maxi vacances Happy Summer s’adresse aux vacanciers qui souhaitent s’évader en gardant un œil sur leur budget. Les hôtels sélectionnés o!rent avant tout un excellent rapport qualité-prix. HOLIDAYS A LA CARTE Une foule d'autres possibilités Avec Holidays à la carte, vous pouvez réserver, en plus de votre vol, le type d’hébergement qui vous convient le mieux : boutique-hôtel, hôtel de charme, appartement, appart-hôtel ou bungalow. Toutes les options à retrouver sur luxair.lu *selon disponibilité au moment de la réservation, gratuité non valable sur certaines destinations **service indisponible pour certaines destinations et certains hôtels ***service uniquement disponible dans certains aéroports (un voucher indiquant si vous y avez accès sera inclus dans vos documents de voyage) ****selon les conditions générales METROPOLIS Escapades citadines Metropolis ouvre les portes des plus belles villes d’Europe. Celles-ci sont toujours desservies par des vols directs au départ de Luxembourg et la sélection d’établissements partenaires est toujours assurée avec le plus grand soin par les équipes LuxairTours. L’UNIVERS LUXAIRTOURS
21 DÉCOUVREZ NOTRE GRILLE TARIFAIRE ET LES AVANTAGES ASSOCIÉS À CHAQUE FORMULE FLEX possibilité d’opter pour un vol plus tôt ou plus tard le même jour choix d’un siège Standard ou Front une boisson et une collation accès à la voie express (Fast Lane) un bagage à main (max. 8 kg) un bagage en soute (max. 23 kg) octroi de 125 à 1250 Miles BUSINESS possibilité d’opter pour un vol plus tôt ou plus tard le même jour choix du siège (siège voisin libre) repas et boissons premium enregistrement au comptoir Business accès à la voie express (Fast Lane) accès à l’espace Luxair Lounge embarquement prioritaire deux bagages à main (max. 8 kg) deux bagages en soute (max. 32 kg) un équipement de golf octroi de 1000 à 2000 Miles Tarif non remboursable Aucune modification permise Tarif non remboursable Frais de modification 49 € Tarif remboursable Tarif modifiable sans frais Tarif remboursable Tarif modifiable sans frais SMART choix d’un siège Standard une boisson et une collation un bagage à main (max. 8 kg) un bagage en soute (max. 23 kg) octroi de 125 à 1250 Miles LIGHT une boisson et une collation un bagage à main (max. 8 kg) octroi de 125 à 1250 Miles LA GRILLE TARIFAIRE DE LUXAIR
Finland 22 FINLANDE CONTRÉE FÉÉRIQUE QUE LES FORÊTS PROFONDES ET LES AURORES BORÉALES RENDENT ENVOÛTANTE Avec sa très faible densité et un territoire couvert à 70 % de forêts, la Finlande offre une nature grandiose. Également connue sous le nom de « pays des mille lacs », la Finlande en recense en réalité plus de 188 000 ! En hiver, le lieu hypnotise ses visiteurs par ses étendues blanches immaculées et ses magnifiques aurores boréales qui donnent toute leur mesure lors des nuits claires et glaciales ! C’est à ce moment de l’année que les bienfaits du sauna sont les plus appréciables et que les spécialités locales sont les plus savoureuses !
Information 23 Rovaniemi Capitale de la Laponie finlandaise, Rovaniemi se situe à 10 km au sud du cercle polaire, une ligne imaginaire que vous pourrez traverser dès votre arrivée puisque celle-ci passe à hauteur de la piste de l’aéroport. Entourée de deux rivières et de montagnes, cette ville offre de saisissants contrastes urbains face à une nature préservée et des traditions laponnes séculaires. C'est également à Rovaniemi que le père Noël a choisi d'installer ses bureaux officiels. Chaque année, il y traite des milliers de courriers envoyés par des enfants du monde entier. La destination abrite également le très apprécié Artikum House - musée arctique - ainsi que de superbes édifices imaginés par le célèbre architecte finnois Alvar Aalto. Mais c’est avant tout la nature sauvage aux alentours qui vous fera vibrer : les massifs forestiers partagent le territoire aux innombrables lacs qui laissent progressivement place à la toundra au fur et à mesure que l’on monte vers le nord... Un formidable rendez-vous arctique à ne pas manquer! Durée: 3:15 Distance: 2189 km Départs: lundi, vendredi Plus d'informations sur la destination : lg.lu/rovaniemi TABLEAU CLIMATIQUE oct nov déc jan fév mar avr temp. maximale ø 3° -2° 5° -8° -8° -3° 4° temp. minimale ø 0° -6° -10° -13° -13° -9° -4° heures d’ensoleillement 4 2 1 1 2 3 3 Toutes les données sont approximatives. Températures en °celsius.
24 DÉCOUVERTE NATURE PAYSAGE AVENTURE Aventures laponnes PROGRAMME D'ACTIVITIÉS Laissez-vous envoûter par une nature inaltérée, des traditions millénaires et des aventures inouïes ! Pays du Père Noël, la Laponie est aussi le pays des rennes, des aventures dans la neige et des aurores boréales. Ce coin retranché au nord du cercle Polaire est empreint de nombreuses légendes et traditions que les Sames - tribu nomade qui occupe le territoire depuis la nuit des temps - font perdurer ! Aussi, afin de vous en faire découvrir les différentes facettes, LuxairTours vous propose un programme de découvertes inclus dans votre forfait ainsi qu’une sélection d’activités optionnelles qui vous feront vibrer. Départ de Luxembourg: séjours du vendredi au lundi (3 nuits) : du 09/02 au 12/02, du 16/02 au 19/02, du 23/02 au 26/02, du 01/03 au 04/03 séjours du lundi au vendredi (4 nuits) : du 12/02 au 16/02, du 19/02 au 23/02, du 26/02 au 01/03, du 04/03 au 08/03 Durée : 3 à 4 nuits JOUR 1 : arrivée et installation Après votre atterrissage, vous serez accueilli(e) par notre guide puis déposé(e) en bus à votre hébergement. JOUR 2 : programme de découverte (services et activités en groupe compris dans votre forfait / durée : environ 4 heures) incluant : • la mise à disposition de vêtements thermiques : disponible de la taille XXXS à XXXL, cette combinaison à capuche vous protègera du froid et vous permettra d’apprécier pleinement vos activités • la découverte d'une ferme de rennes Raitolasuivie d’une courte promenade en traîneau tiré par des rennes (environ 500 m) • la visite d'un élevage de huskies suivie d’une balade de 3 km en traîneau tiré par des chiens qui vous permettra d'apprécier leur agilité et vous donnera aussi un bel aperçu de l’immensité de ce territoire glacière • un déjeuner traditionnel à deux plats, eau, thé/café, pain et beurre. JOURS 2, 3, 4 ET 5 : activités optionnelles (services et activités en groupe non incluses dans votre forfait / durée variable selon les activités) Afin que votre expérience laponne atteigne son comble, LuxairTours a sélectionné pour vous les activités suivantes (réservation des activités vivement conseillée avant le départ, les réservations de dernièreminute ne seront que très rarement honorées) : • Safari en motoneige (durée : 3 heures // 2 personnes (14 ans et plus) par motoneige // code de réservation RVNSMSEXC). Sensations garanties en traversant de fabuleux paysages enneigés aux commandes de votre motoneige. Pause agrémentée d’une boisson chaude au cours du périple. • Safari en traineau tiré par des huskies, notre activité coup de coeur à Rovaniemi (durée totale incluant les transferts : 2 heures // 2 adultes par attelage // code de réservation : RVNHUSEXC). Sur environ 10 km, vous prendrez les rênes d’un attelage qui vous mènera tout en douceur à travers une nature immaculée et saisissante. • Traditions arctiques et hôtel des neiges (durée totale incluant les transferts vers et depuis les bords du lac Lehtojärvi : 4h30 à 5h00 // déjeuner à deux plats inclus // code de réservation : RVNICEEXC). Vous serez immergé(e) dans le décor de glace absolument insolite de l’Arctic Snow Hotel et expérimenterez la sculpture sur glace ou la pêche sous glace. • Snow Fun : activités insolites au cœur de la nature arctique (durée totale : 4 à 5 heures (20 à 30 minutes par activité) // code de réservation: RVNFLOEXC). Vous expérimenterez plusieurs activités de pleine nature comme le ski de forêt, la randonnée en raquettes, la flottaison sur un lac gelé, les gestes de survie dans un environnement polaire (faire un feu ou construire une kota) mais aussi la découverte de spécialités laponnes ! Les plus jeunes pourront s’initier à la mini motoneige sous l’œil vigilant d’un adulte avisé. • Soirée laponne au coin du feu (durée : 4 à 5 heures // code de réservation: RVNAUREXC). Des moments de convivialité dans un cadre magique à la lueur des bougies et d’un feu de camp. À l’abri dans une Kota ou emmitouflé(e) dans des vêtements bien chauds, vous dégusterez des spécialités laponnes cuites au barbecue sur fond de chants traditionnels en restant à l'affut d'éventuelles aurores boréales ! • Dîner lapon au restaurant Nili (dîner à 3 plats // code de réservation: RVNNABEXC). Cette option permettra aux gourmets et aux curieux de savourer des spécialités du cru savamment cuisinées par une équipe de passionnés.
25 N.B.: Prestations incluses : votre forfait de base comprend le vol aller/ retour avec Luxair Luxembourg Airlines (Luxembourg - Rovaniemi - Luxembourg), les transferts aéroport-hôtel-aéroport, 3 ou 4 nuitées dans un hôtel avec petit déjeuner (selon la période de voyage choisie), le prêt de vêtements thermiques, la visite d’une ferme de rennes Raitola et une courte balade sur un traineau tiré un renne, la visite d’un élevage de Huskies suivie d’une balade de 3 km sur un traineau tiré par des chiens, un déjeuner traditionnel à deux plats, une halte et du temps libre au village du Père Noël et l'accompagnement par un guide local parlant allemand et français ainsi que par un guide LuxairTours. À propos des vêtements thermiques : il s'agit d'une combinaison à capuche, d'une paire de bottes thermiques, de gants de cuir spéciaux, d'une écharpe et une paire de chaussettes en laine que vous pourrez porter par dessus vos vêtements (nous vous recommandons de porter des sous-vêtements thermiques, un pull en laine ou polaire, ainsi qu'un simple pantalon ou jean). Prestations non incluses : les activités et/ou repas optionnels sont à réserver impérativement avant le départ et suffisamment à l’avance (une réservation sur place en dernière minute ne pourra que très rarement être honorée). Les horaires et les lieux sont sujets à modification à tout moment afin de vous garantir le meilleur déroulement possible. JOUR 4/5 (JOUR DU RETOUR) : suite du programme de découverte et retour à l’aéroport incluant : • une dernière activité optionnelle si vous en avez réservé une • le transfert vers l'aéroport en début d'après-midi (après restitution de votre hébergement en fin de matinée) • une halte au village du père Noël où vous pourrez profiter à votre guise de l’atmosphère chaleureuse de Noël qui y règne tout au long de l’année ou faire connaissance avec le père Noël ! • retour à l’aéroport pour le vol retour (après restitution des vêtements thermiques)
26 RELAX RELAX Santa’s Hotel Santa Claus FFFF Code: RVNSAN/RVNSANSTAF 1184€ ROVANIEMI Santa’s Igloos Arctic Circle FFFF Code: RVNIGL 1947€ ROVANIEMI - SANTA CLAUS VILLAGE Finlande | Laponie | Rovaniemi CENTRAL CONVIVIAL CONFORT FAMILLES Note des voyageurs TripAdvisor 782 avis 3 nuits / DZA / petit déjeuner (Early Booking inclus) exemple de prix: départ 16.02.2024 par personne àpd Early Booking: Réservez jusqu'au 30.09. pour profiter des meilleurs prix l’aéroport est à env. : 8 km (Rovaniemi) Rovaniemi - centre-ville. Etabli au cœur de Rovaniemi, cet hôtel tout confort jouit d’une situation optimale pour profiter de visites culturelles, de sorties mais aussi pour vivre l’aventure laponne au cœur des contrées polaires. Après vos escapades, vous y apprécierez aussi les moments conviviaux et les délices culinaires ! • normes locales : 4 étoiles, chambres : 167 • Wifi (à la réception) • Type de pension : logement avec petit déjeuner, demi-pension HÉBERGEMENT • toutes les chambres disposent de : air conditionné, minibar*, Wifi, TV, téléphone, nécessaire à thé/café, douche et baignoire, sèche-cheveux Chambre Superior DZA: (env. 28-31 m!), 2 lits individuels et 1 canapé-lit. RESTAURANTS ET BARS • restaurant avec service à table : "ZoomUp" spécialités barbecue • salle de petit-déjeuner "Gaissa" • 2 bars dont bar : "Zoomit", loungebar : "Kuluma" PISCINES ET DÉTENTE • sauna ENFANTS • salle de jeux pour les enfants • lit bébé* (de 0 à 4 ans, 30€ par séjour, à reserver avant votre arrivée) N.B.: votre séjour comprend un programme de découverte incluant la visite d’une ferme de rennes Raitola, d’un élevage de Huskies suivie d’une balade, un déjeuner traditionnel et une halte et du temps libre au village du Père Noël. Des activités optionnelles peuvent être réservées en supplément*: safari en motoneige, safari huskies, activités insolites au cœur de la nature arctique, découverte d’un hôtel de glace, dîner local au restaurant Nili, barbecue nocturne. *payant ATYPIQUE NATURE TRANQUILLE RANDOS Note des voyageurs TripAdvisor 111 avis 3 nuits / BUA / petit déjeuner (Early Booking inclus) exemple de prix: départ 16.02.2024 par personne àpd Early Booking: Réservez jusqu'au 30.09. pour profiter des meilleurs prix l’aéroport est à env. : 4 km (Rovaniemi) Rovaniemi - village du Père Noël. Vous rêvez d’un séjour insolite au pays du Père Noël ? Le Santa’s Igloos Arctic Circle est fait pour vous ! À fois modernes et confortables, les hébergements ressemblent à des igloos et laissent entrevoir la nature finlandaise et le ciel étoilé à travers leurs parois de verre. • le centre de "Rovaniemi" est à env. : 10 km • normes locales : 4 étoiles, chambres : 71 • Type de pension : logement avec petit déjeuner, demi-pension HÉBERGEMENT • toutes les chambres disposent de : air conditionné, Wifi, TV, nécessaire à thé/café, petit réfrigérateur, chauffage, douche, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, WC , lit bébé ou lit d'appoint (à noter qu'il n'est pas possible d'ajouter les deux). Chambre Premium Glass Igloo BUA: (env. 19 m!). RESTAURANTS ET BARS • restaurant principal : "Arctic Eye" (restaurant buffet, pour petit-déjeuner, pour dîner) • bar : lobby-bar ENFANTS • lit bébé* N.B.: votre séjour comprend un programme de découverte. Des activités optionnelles peuvent être réservées en supplément*. Détails et informations à p. 32 à 35. DEMI-PENSION • petit-déjeuner : buffet, au restaurant principal "Arctic Eye", dîner : buffet, au restaurant principal "Arctic Eye" *payant lg.lu/rovaniemi
27 RELAX Arctic Light Hotel FFFFG Code: RVNARC/RVNARCSTAF 1331€ ROVANIEMI Finlande | Laponie | Rovaniemi PETIT HOTEL CENTRAL RAFFINÉ DESIGN Rovaniemi - centre-ville. L’Arctic Light hôtel est un excellent choix pour ceux qui souhaitent séjourner au cœur de Rovaniemi. Sous gérance familiale depuis les années 1950 où il fut construit, ce boutique-hôtel a été installé dans l’ancien hôtel de ville. Entièrement repensé depuis lors, il met en avant un design tendance alliant confort et élégance tout en valorisant les traditions laponnes. Vous y trouverez des chambres pleines de style et pourrez y expérimenter les rituels du sauna finlandais. Vous y apprécierez tout autant le rituel du petit-déjeuner concocté par Sara La Fountain, Chef de renom ainsi que l’offre culinaire alléchante faisant usage des produits du cru. • normes locales : 5 étoiles, chambres : 57 • Wifi • Type de pension : logement avec petit déjeuner, demi-pension HÉBERGEMENT • toutes les chambres disposent de : air conditionné, minibar*, Wifi, TV, téléphone, iPod Docking Station, coffre-fort, machine à café, douche, sèche-cheveux, peignoir, chaussons Chambre Magic DZA: (env. 26 m!), 1 lit double. Chambre Magic Twin DZC: (env. 26 m!), 2 lits individuels. Chambre Arctic DZD: (env. 36 m!), lit king size ou 2 lits individuels. RESTAURANTS ET BARS • restaurant buffet : pour petit-déjeuner • restaurant avec service à table : "Arctic Boulevard" cuisine internationale, cuisine locale (pour dîner, à la carte) • bar : "Plan B (Craft Cocktails & Food)" • petit déjeuner conçu par la célèbre chef finno-américaine Sara La Fountain (options vegan, sans gluten et sans lactose) SPORT ET LOISIRS • espace fitness PISCINES ET DÉTENTE • séance de sauna privée (sur réservation, 5 personnes maximum par sauna, à partir de 30 minutes par client) ENFANTS • lits bébé sur demande, à réserver avant votre arrivée (sans frais) N.B.: votre séjour comprend un programme de découverte incluant: • la mise à disposition de vêtements thermiques (le lendemain de votre arrivée) • la visite d’une ferme de rennes Raitola et une courte balade sur un traineau tiré par un renne • la visite d’un élevage de Huskies suivie d’une balade de 3 km sur un traineau tiré par des chiens • un déjeuner traditionnel • une halte et du temps libre au village du Père Noël (le jour du départ, avant de retourner à l’aéroport) Des activités optionnelles peuvent être réservées en supplément*: safari en motoneige, safari huskies, activités insolites au cœur de la nature arctique, découverte d’un hôtel de glace, dîner local au restaurant Nili, barbecue nocturne. Détails et informations à retrouver p. 32 à 35 ou auprès de notre Customer Service Center. DEMI-PENSION • petit-déjeuner : buffet, dîner : à la carte, à un restaurant "Arctic Boulevard" *payant Note des voyageurs TripAdvisor 781 avis 3 nuits / DZA / petit déjeuner (Early Booking inclus) exemple de prix: départ 23.02.2024 par personne àpd Early Booking: Réservez jusqu'au 30.09. pour profiter des meilleurs prix l’aéroport est à env. : 9 km (Rovaniemi) lg.lu/rovaniemi
28 RELAX Arctic City Hotel FFFF Code: RVNART 1100€ ROVANIEMI Finlande | Laponie | Rovaniemi CENTRAL ANIMATION COUPLES CONVIVIAL Rovaniemi - centre-ville. Voici une adresse de choix pour séjourner au cœur de Rovaniemi tout en profitant d’une atmosphère chaleureuse et conviviale. Dévoilant un design tendance, le lieu est teinté de culture et de traditions laponnes que les premiers propriétaires ont pris soin de faire perdurer de génération en génération. Vous y apprécierez les chambres à la fois cosy et stylées, l'espace sauna situé au dernier étage et l'offre de restauration mettant à l’honneur les grillades et les spécialités laponnes. Vous apprécierez tout autant la localisation idéale pour les sorties, les découvertes et les aventures enneigées. • normes locales : 4 étoiles, chambres : 90 • Wifi • Type de pension : logement avec petit déjeuner, demi-pension HÉBERGEMENT • toutes les chambres disposent de : minibar*, Wifi, TV, coffre-fort*, bouilloire électrique, douche, sèche-cheveux Chambre Classic DZA: (env. 16 m!), 2 lits individuels. RESTAURANTS ET BARS • restaurant avec service à table : "Monte Rosa" cuisine internationale, steakhouse • bar à sports : "Bull Bar & Grill" PISCINES ET DÉTENTE • sauna* • espace sauna au dernier étage accessible librement de 17h00 à 20h00 (2 saunas, 1 dressing et 1 espace salon agrémenté d'une cheminée). Possibilité de privatiser l'espace sauna en-dehors de ces horaires. ENFANTS • lit bébé* (sur demande, à reserver avant votre arrivée) N.B.: votre séjour comprend un programme de découverte incluant : • la mise à disposition de vêtements thermiques (le lendemain de votre arrivée) • la visite d’une ferme de rennes Raitola et une courte balade sur un traineau tiré par un renne • la visite d’un élevage de Huskies suivie d’une balade de 3 km sur un traineau tiré par des chiens • un déjeuner traditionnel • une halte et du temps libre au village du Père Noël (le jour du départ, avant de retourner à l’aéroport) Des activités optionnelles peuvent être réservées en supplément*: safari en motoneige, safari huskies, activités insolites au cœur de la nature arctique (randonnée en raquettes, ski de forêt, flotter sur un lac gelé, apprendre à construire un kota ou à faire un feu en terre polaire…), découverte d’un hôtel de glace, dîner local au restaurant Nili, barbecue nocturne. LOGEMENT AVEC PETIT DÉJEUNER • petit-déjeuner : buffet DEMI-PENSION • petit-déjeuner : buffet, dîner : buffet, "Monte Rosa" *payant Note des voyageurs TripAdvisor 770 avis 3 nuits / DZA / petit déjeuner (Early Booking inclus) exemple de prix: départ 16.02.2024 par personne àpd Early Booking: Réservez jusqu'au 30.09. pour profiter des meilleurs prix l’aéroport est à env. : 9 km (Rovaniemi) lg.lu/rovaniemi
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA4OTA=