Erleben Sie zusammen mit Voyages Emile Weber einen Tag voller schöner Momente. Unsere Tagesfahrten sind ideal für eine kleine Auszeit zwischendurch. Ob Musicalreisen, Ausflüge zu den beliebtesten Freizeitparks und Weihnachtsmärkten oder ein Shopping-Tag in Ihrer Lieblingsstadt - für was Sie sich auch entscheiden, wir kümmern uns um alles Nötige, um Ihnen einen reibungslosen Reiseverlauf zu garantieren. Wir freuen uns auf Sie! Allgemeine Geschäftsbedingungen Die detaillierten Geschäftsbedingungen sind in allen Voyages Emile Weber-Reisebüros sowie jederzeit auf unserer Webseite verfügbar. DAY TRIPS WINTER / TAGESAUSFLÜGE / EXCURSION D UNE JOURNÉE Avec Voyages Emile Weber, vivez une journée remplie de beaux moments. Nos excursions d’un jour sont idéales pour une escapade occasionnelle. Que votre coeur penche pour une comédie musicale, un parc d’attractions populaire ou un marché de Noël dans votre ville préférée, nous nous occupons de tout pour vous permettre de profiter d’un voyage en toute décontraction vers la destination de votre choix. Nous n’attendons plus que vous ! Conditions générales Les conditions détaillées de voyage sont disponibles dans toutes les agences Voyages Emile Weber ainsi qu’à tout moment sur notre site web.
Marnach Cactus P&R Lux Sud* Canach*³ Bettembourg Gare*² P&R Steinfort* P&R Wasserbillig/ Mesenich* Mersch Gare* Mondorf-les-Bains Stade John Grün* Canach - Voyages Emile Weber: L-5411 - Z.A. Réckschleed P&R Lux Sud : L-1350 Howald – 1 Rue In Bouler Bettembourg Gare : L-3260 – Rue de la Briquetterie P&R Steinfort : L-8414 – Rue Collart Mersch Gare : L-7535 – 30 Rue de la Gare Marnach Cactus : L-9764 – 2 Marbuergerstrooss Mondorf-les-Bains Stade John Grün : L-5620 – 5 Rue Alphonse Diederich P&R Wasserbillig/Mesenich : L-6617 Mertert ABFAHRTSROUTEN ITINÉRAIRES Seit diesem Jahr fahren unsere Busse eine Abfahrtsroute mit mehreren Zustiegsorten in ganz Luxemburg, sodass Sie noch näher an Ihrem Zuhause einsteigen können. Wählen Sie bei Ihrer Buchung ganz einfach Ihren Zustiegsort aus. Die Route zu Ihrem Zielort finden Sie in den Reiseinformationen. Depuis cette année, nos autocars effectuent un itinéraire comptant plusieurs arrêts dans tout le Luxembourg, ce qui vous permet d’embarquer encore plus près de chez vous. Il vous suffit de choisir votre point d’embarquement lors de votre réservation. Vous trouverez l’itinéraire pour votre destination dans les informations de voyage. 4 Genießen Sie Ihre Tagesfahrt von der ersten Minute an und profitieren Sie von unserer Haustürabholung, die Sie auf Wunsch hinzubuchen können: Pour profiter de votre excursion dès la première minute, vous pouvez aussi réserver notre ramassage à domicile. Cette offre facultative peut être réservée en supplément : Preis pro Person / Prix par personne € 35 ABFAHRTSROUTEN / ITINÉRAIRES 1. Canach – P&R Lux Sud – Bettembourg Gare 2. Canach – P&R Lux Sud – P&R Steinfort 3. Canach – P&R Lux Sud – Mersch Gare – Marnach Cactus 4. Canach – P&R Lux Sud – Mondorf Stade John Grün 5. Canach – P&R Lux Sud – P&R Wasserbillig/Mesenich *Gratis Parking Stationnement gratuit | *2 1€/h (MO/LU-SA) | *3 Kostenfreie aber begrenzte Parkplätze / Stationnement gratuit mais limité
5 CHRISTMAS SIGHT- SEEING & SHOPPING FREIZEITPARKS / PARCS D’ATTRACTIONS BESONDERE MOMENTE / MOMENTS UNIQUES Köln. ......................................................................................... 7 26.11.2022 • 17.12.2022 Oberhausen......................................................................... 8 03.12.2022 • 07.01.2023 Mannheim............................................................................ 9 10.12.2022 Heidelberg............................................................................ 9 10.12.2022 Stuttgart..............................................................................10 25.02.2023 Düsseldorf..........................................................................11 26.11.2022 • 28.01.2023 Maastricht..........................................................................12 05.11.2022 • 10.11.2022 Roermond...........................................................................12 05.11.2022 Valkenbourg......................................................................13 10.12.2022 Bruxelles..............................................................................14 03.12.2022 Bruges...................................................................................15 03.12.2022 Strasbourg..........................................................................16 29.10.2022 • 30.11.2022 • 17.12.2022 Colmar. .................................................................................17 30.11.2022 • 17.12.2022 Riquewihr...........................................................................17 17.12.2022 REISEKALENDER CALENDRIER DES VOYAGES Europapark Rust.............................................................25 29.10.2022 Phantasialand Brühl....................................................26 17.12.2022 11/11 in Köln. ....................................................................19 11.11.2022 Hansi Hinterseer im Kirrwiller Royal Palace.20 11.12.2022 Moulin Rouge in Köln..................................................19 26.11.2022................................................................................. Starlight Express in Bochum...................................21 03.12.2022 • 07.01.2023...................................................... Tanz der Vampire 25.02.2023 ............................................................................22 Silvester im Kirrwiller Royal Palace........................ 20 31.12.2022 Boot Düsseldorf..............................................................23 28.01.2023 Retro Classic Stuttgart. ..............................................23 25.02.2023
CHRISTMAS, SIGHTSEEING & SHOPPING An Bord unserer Reisebusse können Sie sich entspannt zurücklehnen. Während wir uns um die Fahrt kümmern, können Sie unserer ausgewählten Metropolen entdecken - ob zum Städte-Sightseeing, Shopping oder Weihnachtsmarktbesuch – gestalten Sie Ihre Tagesausflug individuell À bord de nos autocars de voyage, vous pouvez voyager l’esprit léger. Nous nous chargeons du trajet, vous restez flexible et pouvez explorer la destination comme il vous plaît - que ce soit pour faire du shopping ou visiter un marché de Noël.
Die Domstadt Köln am Rhein bietet für Geschichts- und Kulturliebhaber sowohl facettenreiche Museen, Galerien und imposante Denkmäler als auch traditionelle Häuser und urige Gassen, die Sie bei einem Spaziergang durch die Altstadt entdecken können. Um die Weihnachtszeit erstrahlt die Metropole in einem glanzvollen Lichtermeer. Lassen Sie sich von einem der zahlreichen Weihnachtsmärkte am Neumarkt, am Dom oder am Hafen verzaubern. La ville à la célèbre cathédrale est une destination shopping intéressante avec ses brasseries authentiques et sa kyrielle de cafés et restaurants, sans oublier ses musées et galeries qui raviront les amateurs d’art. Au moment de Noël, la métropole brille de mille feux. Laissez-vous envoter par l’un des nombreux marchés de Noël sur le Neumarkt, près de la cathédrale ou au port. KÖLN Deutschland / Allemagne TAG . . . . ABFAHRTSROUTE / ITINÉRAIRES Preis / Prix* Erwachsene / Adultes € Kinder bis einschließlich 11 Jahre / Enfants jusqu’à 11 ans inclus € Abfahrt / Départ 07h00 ◎ Köln Rückfahrt / Retour +/-18h00 CHRISTMAS, SIGHTSEEING & SHOPPING * nur Fahrt / trajet uniquement
Das CentrO ist Europas größtes Einkaufs- und Freizeitzentrum. Shopping, Kino, Kultur, Veranstaltungen, Gastronomie, Ausstellungen – genau das Richtige für einen Kurztrip mit der ganzen Familie. Mit über 200 internationalen Shops und Trendmarken bietet diese Einkaufspassage genügend Angebote für einen gelungenen und erfolgreichen Shoppingtag in Oberhausen. Le CentrO est le plus grand centre commercial et de loisirs d’Europe. Shopping, cinéma, culture, événements, gastronomie, expositions - exactement ce qu’il faut pour une petite escapade en famille. Avec plus de 200 boutiques internationales, cette galerie propose suffisamment d’offres pour une journée de shopping réussi à Oberhausen. OBERHAUSEN Deutschland / Allemagne TAG 03.12.2022 07.01.2023 ABFAHRTSROUTE 5 / ITINÉRAIRES 5 Preis / Prix Erwachsene / Adultes € 68 Kinder bis einschließlich 11 Jahre / Enfants jusqu’à 11 ans inclus € 58 1 Abfahrt / Départ 07h00 Oberhausen Rückfahrt / Retour 17h30 8 CHRISTMAS, SIGHTSEEING & SHOPPING * nur Fahrt / trajet uniquement
* nur Fahrt / trajet uniquement Modern, vielfältig und abwechslungsreich: In Mannheim findet sich fußläufig alles, was das Shoppingherz höher schlagen lässt. Besuchen Sie einen der ältesten und größten Weihnachtsmärkte Deutschlands amWasserturm, demWahrzeichen der Stadt Mannheim. Lassen Sie sich von den liebevoll geschmückten Hütte rund um die gut erhaltene Jugendstilanlage verzaubern. Wer sich dem Weihnachtstrubel ein wenig enziehen möchte, den erwarten außerhalb etwas kleinere Märkte imMärchenwald, am Alten Stromwerk oder auf den Kapuzinerplanken. Moderne, riche et variée : Mannheim offre l’embarras du choix aux fanas de shopping dans un périmètre qui s’explore facilement à pied. Visitez l’un des plus anciens et plus grands marchés de Noël d’Allemagne près du ”Wasserturm”. Des marchés plus petits vous attendent à l’extérieur, dans la forêt des contes, à l’ancienne usine électrique ou sur les Kapuzinerplanken. Heidelberg ist eine Stadt der kurzen Wege, in der es viele Sehenswürdigkeiten und Kulturdenkmäler zu entdecken gibt. Der Weihnachtsmarkt in Heidelberg gilt als Geheimtipp und einer der schönsten Deutschlands. Er verteilt sich auf sechs Plätze, mit jeweils unterschiedlichen Charakteren. Vom Bismarckplatz über das Heidelberger Wintermärchen bis hin zum Karlsplatz reihen sich die verschiedensten Buden und Stände aneinander. Nutzen Sie die Gelegenheit noch die letzten Weihnachtsgeschenke für Ihre Liebsten einzukaufen. Une ville aux courtes distances qui regorge de curiosités touristiques et monuments culturels. Le marché de Noël de Heidelberg est considéré comme un des plus beaux d’Allemagne. Il est réparti sur six places, chacune ayant un caractère différent. De la Bismarckplatz à la Karlsplatz, les stands les plus divers s’alignent les uns à côté des autres. Profitez de l’occasion pour acheter les derniers cadeaux de Noël pour vos proches. MANNHEIM HEIDELBERG Deutschland / Allemagne Deutschland / Allemagne TAG 10.12.2022 ABFAHRTSROUTE 4 / ITINÉRAIRES 4 Preis / Prix* Erwachsene / Adultes € 60 Kinder bis einschl. 11 Jahre / Enfants jusqu’à 11 ans inclus € 50 1 TAG 10.12.2022 ABFAHRTSROUTE 4 / ITINÉRAIRES 4 Preis / Prix* Erwachsene / Adultes € 60 Kinder bis einschl. 11 Jahre / Enfants jusqu’à 11 ans inclus € 50 1 Abfahrt Départ 07h30 Mannheim Rückfahrt Retour 17h30 Abfahrt Départ 07h30 Heidelberg Rückfahrt Retour 17h00 * nur Fahrt / trajet uniquement CHRISTMAS, SIGHTSEEING & SHOPPING 9
Kunst, Kultur, Automobilmuseen, Galerien und vielseitige Geschäfte in der zwischen Schloss und Rathaus gelegenen Königstraße: Das alles bietet die Landeshauptstadt von Baden-Württemberg ihren Besuchern. Nutzen Sie den Tag zu einem Einkaufs- oder Stadtbummel und genießen Sie schwäbische Spezialitäten in einem der vielen regionalen Restaurants. Art, culture, musée de l’automobile, galeries et de nombreux magasins intéressants dans la Königsallee, entre le château et l’hôtel de ville : voilà tout ce que la capitale du Land du Bade-Wurtemberg a à offrir à ses visiteurs. Profitez de la journée pour faire du lèche-vitrines ou explorer la ville et dégustez les spécialités souabes dans l’un des nombreux restaurants régionaux. STUTTGART Deutschland / Allemagne TAG 25.02.2023 ABFAHRTSROUTE 4 / ITINÉRAIRES 4 Preis / Prix Erwachsene / Adultes € 80 Kinder bis einschließlich 11 Jahre / Enfants jusqu’à 11 ans inclus € 70 1 Abfahrt / Départ 06h00 Stuttgart Rückfahrt / Retour 18h00 CHRISTMAS, SIGHTSEEING & SHOPPING * nur Fahrt / trajet uniquement 10
Ob City-Trip, Shopping-Tour oder Museumsbummel – die LifestyleMetropole Düsseldorf am Rhein lädt ein zum Entdecken, Erleben und Genießen. Die wohl bekanntesten Adressen für einen exklusiven Einkauf sind die Schadow-Arkaden, das Sevens, die KÖ-Galerie und die Königsallee. Lassen Sie sich von dem facettenreich Kunst- und Kulturangebot faszinieren und besuchen Sie einen der kulturellen Orte, wie die Gehry-Bauten imMedienHafen oder den Kö-Bogen von Daniel Libeskind. Profitez de la journée pour faire du lèche-vitrines ou explorer la ville. Les adresses de référence pour les produits de luxe sont les arcades Schadow, Sevens, les galeries KÖ et la Königsstraße. Ne passez pas à côté de la riche offre artistique et culturelle de la métropole rhénane comme les bâtiments de Gehry dans le MedienHafen ou le Kö-Bogen de Daniel Libeskind. DÜSSELDORF Deutschland / Allemagne TAG 26.11.2022 28.01.2023 ABFAHRTSROUTE 5 / ITINÉRAIRES 5 Preis / Prix Erwachsene / Adultes € 65 Kinder bis einschließlich 11 Jahre / Enfants jusqu’à 11 ans inclus € 55 1 Abfahrt / Départ 07h00 Düsseldorf Rückfahrt / Retour 17h00 CHRISTMAS, SIGHTSEEING & SHOPPING * nur Fahrt / trajet uniquement 11
* nur Fahrt / trajet uniquement Wenn es ums Einkaufen geht, sind Sie hier richtig. Maastricht bietet Luxusgeschäfte, Modeboutiquen und lebendige Einkaufsstraßen. Der magischen Lichtstraße, „Magical Light Route“ bringt Sie während der Weihnachtszeit zu den beeindruckensten Orten der Stadt. Die freundliche Atmosphäre, das atemberaubende Panorama des beleuchteten Riesenrads und zahlreiche Unterhaltungsmöglichkeiten auf demWeihnachtsmarkt machen einen Besuch unverzichtbar. Quiconque aime le shopping est ici à la bonne adresse. Maastricht offre des boutiques de luxe et de mode, de grandes marques et des rues commerçantes animées. De novembre à janvier, suivez la route magique des lumières, „Magical Light Route”, qui vous emmène vers les endroits les plus impressionnants de la ville pendant la période de Noël. L’atmosphère conviviale, le panorama époustouflant de la Grande Roue illuminée et les nombreuses possibilités de divertissement sur le marché de Noël rendent la visite indispensable Designer Outlet Was Größe und Auswahl angeht, gehört dieses Outlet mit über 180 Shops – vom exklusiven Sortiment bis zu den neuesten Trends – zu den absoluten Hot-Spots. Pop-up-Stores, Cafés und Restaurants runden das Angebot im Factory-Outlet-Center ab. Du point de vue de la taille comme du choix, ce magasin d’usine compte parmi les références absolues avec ses plus de 180 boutiques aux offres exclusives incluant les toutes dernières tendances. Vous y trouverez aussi des pop-up stores ainsi que des cafés et restaurants MAASTRICHT ROERMOND Niederlande / Pays-Bas Niederlande / Pays-Bas TAG 05.11.2022 10.12.2022 ABFAHRTSROUTE 3 / ITINÉRAIRES 3 Preis / Prix* Erwachsene / Adultes € 59 Kinder bis einschl. 11 Jahre / Enfants jusqu’à 11 ans inclus € 49 1 TAG 05.11.2022 ABFAHRTSROUTE 3 / ITINÉRAIRES 3 Preis / Prix* Erwachsene / Adultes € 59 Kinder bis einschl. 11 Jahre / Enfants jusqu’à 11 ans inclus € 49 1 Abfahrt Départ 07h00 Maastricht Rückfahrt Retour 18h00 Abfahrt Départ 07h00 Roermond Designer-Outlet Rückfahrt Retour 17h30 * nur Fahrt / trajet uniquement CHRISTMAS, SIGHTSEEING & SHOPPING 12
Das Geulstädtchen Valkenburg wird in der Adventszeit von Kopf bis Fuß in Weihnachtsstimmung getaucht. Genießen Sie entspannt die vielen Lichtern, die Musik und die vielen Leckerbissen, über- und unterirdisch! Hier sind die Weihnachstmärkte ein echtes Erlebnis! Ein Highlight ist sicherlich der Weihnachtsmarkt in der Gemeindegrotte: Europas größter unterirdischer Weihnachtsmarkt. Pendant la période de l’Avent le village de Valkenburg est entièrement plongé dans l’esprit de Noël. Vous pouvez profiter des nombreuses illuminations de Noël, de la musique et tous les délices, en surface et sous terre ! À Valkenburg les marchés de Noël sont une vraie expérience ! Dans les couloirs de marne joliment illuminés de la Grotte Communale (Gemeentegrot) de Valkenburg, vous trouverez le plus grand marché de Noël sous-sol d’Europe. VALKENBURG Niederlande / Pays-Bas TAG 10.12.2022 ABFAHRTSROUTE 3 / ITINÉRAIRES 3 Preis / Prix Erwachsene / Adultes € 59 Kinder bis einschließlich 11 Jahre / Enfants jusqu’à 11 ans inclus € 49 1 Abfahrt / Départ 07h00 Valkenburg Rückfahrt / Retour 17h00 CHRISTMAS, SIGHTSEEING & SHOPPING * nur Fahrt / trajet uniquement www.dieweihnachtsstadt.de 13
Die unzähligen Facetten Brüssels lassen sich auch auf einer Shopping- Tour durch die Brüsseler Modegeschäfte, Edelboutiquen, Second-Hand-Shops und Designerläden entdecken. Vom Kleinsten bis zum Größten, vom Klassiker bis zum Extravaganten, vom Künstlerischen bis zumWissenschaftlichen – in Brüssel warten über 150 Museen und Attraktionen nur darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Statten Sie auch dem größten und prachtvollsten Weihnachtsmarkt Belgiens, dem Plaisirs d’Hiver auf dem Grand Place, einen Besuch ab. Hier können Sie in weihnachtlichen Spezialitäten, landestypischem Handwerken und Geschenkideen stöbern. Découvrez les mille et une facettes de Bruxelles lors d’une virée shopping au gré de ses boutiques de mode, de luxe, de seconde main et de design. Du plus petit au plus grand, du classique à l’extravagant, des arts aux sciences, ce sont plus de 150 musées et lieux à visiter qui n’attendent que vous à Bruxelles. Rendez-vous également au plus grand et au plus somptueux marché de Noël de Belgique, le « Plaisirs d’Hiver », sur la Grand-Place. Vous pourrez y découvrir des spécialités de Noël, des objets artisanaux typiques et des idées de cadeaux. BRUXELLES Belgien / Belgique TAG 03.12.2022 ABFAHRTSROUTE 2 / ITINÉRAIRES 2 Preis / Prix Erwachsene / Adultes € 64 Kinder bis einschließlich 11 Jahre / Enfants jusqu’à 11 ans inclus € 54 1 Abfahrt / Départ 06h00 Bruxelles Rückfahrt / Retour 18h30 CHRISTMAS, SIGHTSEEING & SHOPPING * nur Fahrt / trajet uniquement 14
Die Stadt wurde 2000 von der UNESCO als Weltkulturerbe ausgezeichnet. Ikonische Orte mit kleinen Boutiquen und liebevollen Restaurants verleihen der Stadt ihr besonderes Aussehen und werden Sie sofort in ihren Bann ziehen. Jahrhundertealt, überwältigend jung, aber immer außergewöhnlich beeindruckend. Der Weihnachtsmarkt am Grote Markt erstrahlt in einer festlichen Atmosphäre. Die liebevoll restaurierten und geschmückten Giebelhäuser machen den Markt erst so bewundernswert. Ob eine Runde mit der Eisbahn oder an der Eisbar – der Weihnachtsmarkt in Brügge bietet jedem einen abwechslungsreichen Aufenthalt. La ville a été inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO en 2000. Ses recoins emblématiques avec de petites boutiques et des restaurants pleins de charme confèrent à la ville son cachet particulier et vous envoûteront en un instant. Centenaire, incontestablement jeune et toujours extraordinairement fascinante. À ne manquer sous aucun prétexte ! Le marché de Noël de la Grand-Place se baigne dans une atmosphère festive. Les maisons à pignons restaurées et décorées avec amour rendent le marché admirable. Que ce soit pour un tour sur la patinoire ou un vin chaud au bar de glace, le marché de Noël de Bruges offre à chacun un séjour varié. BRUGES Belgien / Belgique TAG 03.12.2022 ABFAHRTSROUTE 2 / ITINÉRAIRES 2 Preis / Prix Erwachsene / Adultes € 64 Kinder bis einschließlich 11 Jahre / Enfants jusqu’à 11 ans inclus € 54 1 Abfahrt / Départ 06h00 Bruges Rückfahrt / Retour 17h00 CHRISTMAS, SIGHTSEEING & SHOPPING * nur Fahrt / trajet uniquement 15
Flanieren Sie rund um die Kathedrale, inmitten der malerischen Altstadt, durch die Idylle des Viertels La Petite France oder zur Maison de l’Europe. Unternehmen Sie eine Bootsfahrt auf der Ill oder lassen Sie sich in einem der vielen Restaurants mit elsässischen Spezialitäten verwöhnen. Verbringen sie winterliche Tage in der Weihnachsthaupstadt des Elsasses. Auf einem der ältesten Weihnachtsmärkte auf dem Platz Kleber sorgt der über 30 Meter hohe Weihnachtsbaum jedes Jahr für wohlige, feierliche Stimmung. Konzerte, Animationen und Ausstellungen garantieren einen abwechslungsreichen Tag. Flânez aux alentours de la cathédrale au cœur de la vieille ville pittoresque et découvrez le quartier de la Petite France et la Maison de l’Europe. Faites une promenade en bateau sur l’Ill ou faites-vous gâter dans l’un des nombreux restaurants servant des spécialités alsaciennes. Passez des journées hivernales dans la capitale de Noël de l’Alsace. Sur l’un des plus anciens marchés de Noël, sur la place Kléber, le sapin de Noël de plus de 30 mètres crée chaque année une ambiance chaleureuse et festive. Des concerts, des animations et des expositions garantissent une journée variée. STRASBOURG Frankreich / France TAG 29.10.2022 30.11.2022 17.12.2022 ABFAHRTSROUTE 1 / ITINÉRAIRES 1 Preis / Prix Erwachsene / Adultes € 65 Kinder bis einschließlich 11 Jahre / Enfants jusqu’à 11 ans inclus € 55 1 Abfahrt / Départ +/- 7h00 Strasbourg Rückfahrt / Retour +/- 19h00 CHRISTMAS, SIGHTSEEING & SHOPPING * nur Fahrt / trajet uniquement 16
* nur Fahrt / trajet uniquement Erleben, entdecken und schmecken Sie die Weinhauptstadt des Elsass, Colmar. Kulinarische Attraktionen und regionale Museen ziehen viele Besucher in das beschauliche Städtchen. An Weihnachten erstrahlt die historische Kulisse der denkmalgeschützten Bauten Colmars in einem ganz besonderem Licht. Hier kommen Sie aus dem Staunen gar nicht mehr heraus - Marktstände, Weihnachtsschmuck und Lichterglanz, soweit das Auge reicht. Vivez, découvrez et goûtez la capitale du vin d’Alsace, Colmar. Les attractions culinaires et les musées régionaux attirent de nombreux visiteurs dans cette petite ville paisible. Dès la fin novembre, tout Colmar se transformant en un immense marché de Noël dans lequel viennent se nicher de plus petits marchés sur des places rendues exceptionnelles par leur patrimoine, où il est très agréable de flâner, de faire du shopping, de boire un petit vin chaud ou encore de faire une halte dans l’un ou l’autre restaurant. Zwischen den Gipfeln der Vogesen und dem Elsässer Tiefland liegt die mittelalterliche Siedlung Riquewihr: eines der «schönsten Dörfer Frankreichs». Der malerische Weihnachtsmarkt inmitten der Weinberge, umrahmt von den alten Stadtmauern, zeigt den ursprünglich, romantischen Charme der Stadt. Bei märchenhaftem Ambiente und funkelnder Dekoration kommen Sie schnell in Weihnachtsstimmung. Entre les sommets des Vosges et la plaine d’Alsace se trouve le village médiéval de Riquewihr : un des „plus beaux villages de France”. Le pittoresque marché de Noël au milieu des vignobles, encadré par les anciens remparts, révèle le charme originel et romantique de la ville. Dans une ambiance féerique et avec des décorations étincelantes, vous serez rapidement dans l’ambiance de Noël. COLMAR RIQUEWIHR Frankreich / France Frankreich / France TAG 30.11.2022 17.12.2022 ABFAHRTSROUTE 1 / ITINÉRAIRES 1 Preis / Prix* Erwachsene / Adultes € 70 Kinder bis einschl. 11 Jahre / Enfants jusqu’à 11 ans inclus € 60 1 TAG 17.12.2022 ABFAHRTSROUTE 1 / ITINÉRAIRES 1 Preis / Prix* Erwachsene / Adultes € 70 Kinder bis einschl. 11 Jahre / Enfants jusqu’à 11 ans inclus € 60 1 Abfahrt Départ 08h30 Colmar Rückfahrt Retour 17h00 Abfahrt Départ 08h30 Riquewihr Rückfahrt Retour 17h30 * nur Fahrt / trajet uniquement CHRISTMAS, SIGHTSEEING & SHOPPING 17
BESONDERE MOMENTE / MOMENTS UNIQUES Glücksgefühle und unvergessliche Augenblicke. Gemeinsam gestalten wir Momente, die Ihnen lange in Erinnerung bleiben. Begleiten Sie uns zu einmaligen Veranstaltungen, bei denen Erlebnisse fürs Leben entstehen. Bonheur à la pelle et instants inoubliables. Ensemble, nous créons des moments qui resteront longtemps gravés dans votre mémoire. Visitez avec nous des événements uniques qui vous offriront des expériences d’une vie.
* nur Fahrt / trajet uniquement Schon die Zahl 11 lässt das Herz der Karnevalisten höher schlagen. Feiern Sie, am 11.11. um 11.11 Uhr, mit tausenden Jecken den offiziellen Sessionsbeginn am Kölner Heumarkt und am angrenzenden Alten Markt. Le chiffre 11 fait déjà battre le cœur des carnavaliers. Le 11 novembre à 11h11, venez fêter avec des milliers « Jecken » le début officiel de la session sur le Heumarkt de Cologne et sur le vieux marché. Moulin Rouge! Das Musical in Köln Seit 1889 ist das Moulin Rouge die Wiege der Pariser Art zu feiern. Treten Sie ein, in die schillernde und spektakuläre Welt des Moulin Rouge Paris. Besuchen Sie die meistprämierte Broadway-Produktion des Jahres 2020 und erleben Sie das musikalische Feuerwerk. Ein Musical, eine Ode an die Wahrheit, Schönheit, Freiheit und – vor allem – an die Liebe. Depuis 1889, le Moulin Rouge est le berceau de l’art de faire la fête à Paris. Entrez dans le monde éblouissant et spectaculaire du Moulin Rouge Paris. Assistez à la production de Broadway la plus primée de l’année 2020 et découvrez le feu d’artifice musical. Une comédie musicale, une ode à la vérité, à la beauté, à la liberté et - surtout - à l’amour. 11/11 IN KÖLN MOULIN ROUGE! Deutschland / Allemagne Deutschland / Allemagne TAG 11.11.2022 ABFAHRTSROUTE 5 / ITINÉRAIRES 5 Preis / Prix* Erwachsene / Adultes € 55 Kinder bis einschl. 11 Jahre / Enfants jusqu’à 11 ans inclus € 45 1 TAG 26.11.2022 ABFAHRTSROUTE 5 / ITINÉRAIRES 5 Preis Fahrt und Ticket (Kat. 1) Prix Trajet et tickets (Cat. 1) Erwachsene / Adultes € 160 Kinder bis einschl. 11 Jahre / Enfants jusqu’à 11 ans inclus € 140 1 Abfahrt Départ 06h30 Köln Rückfahrt Retour 18h00 Abfahrt Départ 07h00 Köln Rückfahrt Retour 18h00 19 BESONDERE MOMENTE / MOMENTS UNIQUES * nur Fahrt / trajet uniquement
20 * nur Fahrt / trajet uniquement Kirrwiller Royal Palace Erleben Sie Hansi Hinterseer live im drittgrößten Kabarett Frankreichs und entdecken Sie eine außergewöhnliche Welt! Venez voir Hansi Hinterseer en direct dans le troisième plus grand cabaret de France et découvrez un monde extraordinaire au Kirrwiller Royal Palace ! Ihre Inklusivleistungen : N Menu „Elegance“ im Restaurant „Le Versailles“ N Tickets für das Konzert von Hansi Hinterseer um 14:30 Uhr Prestations incluses : N Menu « Elegance » au restaurant « Le Versailles » N Billet pour le concert de Hansi Hinterseer à 14h 30 Silvester im Kirrwiller Royal Palace Feieren Sie zusammen mit uns Silvester im Kirrwiller Royal Palace. Das Gala Diner im Restaurant „Le Majestic“ bietet die perfekte Atmosphäre für einen unvergesslichen Neujahrbeginn. Nouvel An au Kirrwiller Royal Palace Venez fêter le Nouvel An avec nous au Kirrwiller Royal Palace. An. Le dîner de gala au restaurant „Le Majestic” offre l’atmosphère parfaite pour un début d’année fabuleux: un orchestre, des attractions artistiques et un divertissement festif. Ihre Inklusivleistungen : N Silvester Menü im Restaurant „Le Majestic “ inklusive Getränke Prestations incluses : N Menu de la Saint-Sylvestre au restaurant „Le Majestic „, boissons comprises HANSI HINTERSEER Frankreich / France Frankreich / France TAG 11.11.2022 ABFAHRTSROUTE 1 / ITINÉRAIRES 5 Preis / Prix* Erwachsene / Adultes € 235 Kinder bis einschl. 11 Jahre / Enfants jusqu’à 11 ans inclus € 215 1 TAG 31.12.2022 ABFAHRTSROUTE 1 / ITINÉRAIRES 1 Preis / Prix* Erwachsene / Adultes € 395 1 Abfahrt Départ 08h30 Hansi Hinterseer im Kirrwiller Royal Palace Rückfahrt Retour 18h00 Abfahrt Départ 16h00 Silvester im Kirrwiller Royal Palace Rückfahrt Retour 01h00 * nur Fahrt / trajet uniquement BESONDERE MOMENTE / MOMENTS UNIQUES © Nikolaj Georgiew KIRRWILLER PALACE
* Fahrt und Ticket / Trajet et ticket Im einzigartigen Bochumer Starlight Express-Theater! Das erfolgreichste Musical aller Zeiten erwartet Sie für seine rasante Rollschuh-Show. Lassen Sie sich von der Geschichte um die liebenswerte Dampflok Rusty verzaubern und tauchen Sie ein in eine faszinierende Welt aus mitreißender Musik und atemberaubender Geschwindigkeit. Anfahrt über Oberhausen oder Essen mit Gelegenheit zumMittagessen. Um 15.00 Uhr Besuch des Musicals „Starlight Express“ im Starlight Express-Theater in Bochum. Die Rückreise erfolgt nach der Vorstellung. Dans le superbe Starlight Theater de Bochum ! La comédie musicale la plus plébiscitée de tous les temps vous attend pour un spectacle saisissant en patins à roulettes. Laissez-vous envoûter par l’histoire de l’adorable locomotive à vapeur Rusty et plongez dans un univers fascinant à la musique entraînante et à la vitesse époustouflante. Arrivée par Oberhausen ou Essen avec possibilité de déjeuner. Représentation Starlight Express au Starlight Theater de Bochum à 15 h. Le retour a lieu après la représentation. STARLIGHT EXPRESS Deutschland / Allemagne TAG 03.12.2022 07.01.2023 ABFAHRTSROUTE 5 / ITINÉRAIRES 5 Preis / Prix* Erwachsene / Adultes Kat. 1 / Cat. 1 € 205 Kat. 2 / Cat. 2 € 195 Kinder bis einschließlich 11 Jahre / Enfants jusqu’à 11 ans inclus Kat. 1 / Cat. 1 € 180 Kat. 2 / Cat. 2 € 170 1 Abfahrt / Départ 07h00 Bochum - Starlight Express Rückfahrt / Retour 17h30 21 © Jens Hauer / Mehr! Entertainment BESONDERE MOMENTE / MOMENTS UNIQUES
* Fahrt und Ticket / Trajet et ticket Eine schaurig-schöne Geschichte! Mit einer einzigartigen Kombination aus Schauer und Komik begeistert mit rockig-gefühlvollen Balladen, furiosen Tanzszenen, spektakulären Bühnenbildern und opulenten Kostümen. Lassen Sie sich von TANZ DER VAMPIRE mit auf eine grandiose Reise in eine andere Welt nehmen. Am Vormittag Gelegenheit zum Mittagessen in Stuttgart. Um 14.30 Uhr Besuch von „Tanz der Vampire – Das Musical“ im Stage PalladiumTheater in Stuttgart. Une histoire aussi belle que lugubre ! Grâce à une combinaison unique entre humour et horreur, ce spectacle vous enchantera avec ses ballades rock émouvantes, ses scènes de danse renversantes, ses décors spectaculaires et ses costumes opulents. Laissez le Bal des Vampires vous emmener dans un périple grandiose vers un autre univers. Possibilité de déjeuner à Stuttgart le matin. Représentation « Tanz der Vampire – Das Musical » au Stage Palladium Theater de Stuttgart à 14 h 30. TANZ DER VAMPIRE Deutschland / Allemagne TAG . . ABFAHRTSROUTE / ITINÉRAIRES Preis / Prix* Erwachsene / Adultes Kat. 1 / Cat. 1 € Kat. 2 / Cat. 2 € Kinder bis einschließlich 11 Jahre / Enfants jusqu’à 11 ans inclus Kat. 1 / Cat. 1 € Kat. 2 / Cat. 2 € Abfahrt / Départ 06h00 ◎ Tanz der Vampire Rückfahrt / Retour 17h30 © Brinkhoff Mögenburg BESONDERE MOMENTE / MOMENTS UNIQUES
* nur Fahrt / trajet uniquement Tauchen Sie ein in die Welt des Yacht- und Wassersports und entdecken Sie Ihre Leidenschaft ganz neu. Auf der Boot in Düsseldorf erwartet Sie ein umfassendes Angebot von über 60 internationalen Austellern. Vom Schlauchboot bis hin zur Luxusyacht sind hier zahlreiche Modelle, Trends und Zubehöre ausgestellt. Tickets nur online beim Veranstalter buchbar: www.boot.de Plongez dans le monde du yachting et des sports nautiques et redécouvrez votre passion. Au salon Boot une offre complète de plus de 60 exposants internationaux vous attend. Du bateau pneumatique au yacht de luxe, de nombreux modèles, tendances et accessoires y sont exposés. Billets uniquement disponibles en ligne auprès de l’organisateur : www.boot.de Stuttgart Retro Classics – Europas größte Messe für Fahrkultur. Endecken Sie seltene Raritäten aus allen Epochen, extravagante, automobile Legenden und Oldtimer-Preziosen. Ein vielfältiges Rahmenprogrammmit ausgewählten Exponaten und Shows, machen die Retro Classics zu einem hochwertigen Treffpunkt. Tickets online beim Veranstalter buchbar: www.retro-classics. de oder vor Ort. Retro Classic - le plus grand salon européen de la culture automobile. Venez découvrir des raretés de toutes les époques, des légendes automobiles extravagantes et des bijoux de voitures anciennes. Billets uniquement disponibles en ligne auprès de l’organisateur : www.retro-classics.de ou sur place. BOOT – DÜSSELDORF RETRO CLASSICS Deutschland / Allemagne Deutschland / Allemagne TAG 28.01.2023 ABFAHRTSROUTE 5 / ITINÉRAIRES 5 Preis / Prix* Erwachsene / Adultes € 65 Kinder bis einschl. 11 Jahre / Enfants jusqu’à 11 ans inclus € 55 1 TAG 25.02.2023 ABFAHRTSROUTE 4 / ITINÉRAIRES 4 Preis / Prix* Erwachsene / Adultes € 80 Kinder bis einschl. 11 Jahre / Enfants jusqu’à 11 ans inclus € 70 1 Abfahrt Départ 07h00 Düsseldorf Rückfahrt Retour 16h30 Abfahrt Départ 07h00 Stuttgart Rückfahrt Retour 17h30 23 BESONDERE MOMENTE / MOMENTS UNIQUES * nur Fahrt / trajet uniquement © Retro Messen GmbH
FREIZEITPARKS / PARCS D ATTRACTIONS Verbringen Sie viele tolle Stunden voller Spiel und Spaß bei einem Ausflug in die schönsten Freizeitparks in unserer Nähe. Adrenalin und Abenteuer erwarten Sie in den größten Freizeitparks Europas. Nos excursions dans les plus beaux parcs d’attractions de la région vous promettent des heures d’amusement et de plaisir. Adrénaline et aventure vous attendent dans les plus grands parcs d’attractions d’Europe. © Europa-Park
25 FREIZEITPARKS/ PARCS D’ATTRACTIONS * nur Fahrt / trajet uniquement Ein Besuch des Europa-Park bietet die einzigartige Möglichkeit, 13 europäische Länder an einem Tag zu bereisen. Neben typischer Architektur, Vegetation und Gastronomie der jeweiligen Themenbereiche bieten über 100 Attraktionen und Shows grenzenlosen Spaß für die ganze Familie! Une visite de l’Europa-Park offre la possibilité unique de voyager dans 13 pays européens en une journée. Outre l’architecture, la végétation et la gastronomie typiques de chaque domaine thématique, plus de cent attractions et spectacles garantissent du plaisir illimité pour toute la famille. EUROPA-PARK Deutschland / Allemagne TAG 29.10.2022 ABFAHRTSROUTE 1 / ITINÉRAIRES 1 Preis / Prix* Erwachsene / Adultes € 135 Kinder bis einschließlich 11 Jahre / Enfants jusqu’à 11 ans inclus € 115 1 Abfahrt / Départ 06h00 Europa-Park in Rust Rückfahrt / Retour 18h00 ©Europa-Park
* nur Fahrt / trajet uniquement Erleben Sie im Phantasialand einen unvergesslichen Tag voller fantastischer Abenteuer und unvergesslicher Stunden! Ob Action-Fan, Genießer oder Entdecker, ob Groß oder Klein: Auf über 40 Attraktionen in sechs einzigartigen Themenbereichen findet jeder sein persönliches Abenteuer! Daneben bieten erstklassige Shows und einzigartige Restaurants Unterhaltung und Genuss für jeden Geschmack. Tauchen Sie in andere Welten ein und lassen Sie bei einem spannenden Kurzurlaub den Alltag hinter sich! Passez une journée inoubliable faite d’aventures fantastiques au Phantasialand ! Fan d’action, bon vivant ou explorateur, petit ou grand : chacun trouvera sa propre aventure à vivre dans les plus de 40 attractions réparties dans six thématiques uniques. Des spectacles d’exception et des restaurants inégalés vous offriront par ailleurs de quoi vous divertir et ravir vos papilles. Plongez dans de nouveaux univers et laissez le quotidien derrière vous le temps d’une parenthèse exaltante ! PHANTASIALAND Deutschland / Allemagne TAG 17.12.2022 ABFAHRTSROUTE 5 / ITINÉRAIRES 5 Preis / Prix* Erwachsene / Adultes € 125 Kinder bis einschließlich 11 Jahre / Enfants jusqu’à 11 ans inclus € 105 1 Abfahrt / Départ 07h00 Phantasialand Rückfahrt / Retour 18h00 © Copyright Phantasialand FREIZEITPARKS / PARCS D’ATTRACTIONS 26
Vor der Reise: Reiseziel auswählen: entdecken, entspannen oder erleben Buchen: in unseren Reiseagenturen, bei unserem TravelCenter oder per E-Mail an travelcenter@tgl.lu Was ich bei meiner Buchung beachten muss: Bevorzugter Zustiegsort: Abfahrtsorte auf Seite 4 Optionale Haustürabholung (gegen Aufpreis) Buchung von Zusatzleistungen Stornierung: Bis zu 6 Tage vor Abreise kostenlos Bei einer Stornierung unsererseits wird Ihnen der Preis zu 100 % erstattet Versicherung: optional, gegen Aufpreis zubuchbar Eintrittskarten und Tickets: Tickets für Musicals und Shows bekommen Sie am Reisetag von uns ausgehändigt. Eintrittskarten für Messen sind nicht im Preis inbegriffen und können auf den Internetseiten der jeweiligen Messen erworben werden. Während der Reise: Die genauen Abfahrtszeiten der jeweiligen Zustiegsorte werden Ihnen vor der Reise von uns mitgeteilt. Zustiegsort für die Rückfahrt: Unser Busfahrer wird Ihnen den Zustiegsort und die Abfahrtszeit mitteilen. Avant le voyage : Choisir la destination : découverte, détente ou expérience Réservations : dans nos agences de voyages, auprès de notre TravelCenter ou par e-mail à l’adresse travelcenter@tgl.lu. À quoi prêter attention lors de la réservation : Lieu d’embarquement souhaité : point de départ en page 4 Offre facultative du ramassage à domicile (en supplément) Réservation de prestation supplémentaire : Annulations : Sans frais jusqu’à six jours avant le départ En cas d’annulation de notre part, l’intégralité du montant vous sera remboursée Assurance : facultatif, à réserver en supplément Billets d’entrée et tickets Nous vous remettons les tickets pour les comédies musicales et spectacles le jour du voyage. Les billets d’entrée pour les foires ne sont pas inclus dans le tarif et peuvent être achetés sur le site internet de l’événement. Pendant le voyage : Nous vous communiquons les heures précises de départ aux différents points d’embarquement avant le voyage. Lieu d’embarquement pour le retour : nos chauffeurs de bus vous communiqueront le lieu d’embarquement et l’heure de départ. VOTRE VOYAGE IHRE REISE
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA4OTA=