DAYTRIPS Experience more in a day April — September 2023
2 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Experience more in a day… and share it with us! Machen Sie Fotos oder Videos von Ihrem Day trip Faites des photos ou des vidéos de votre Day trip Benutzen Sie #ewdaytrips im Post Utilisez #ewdaytrips dans votre publication Posten Sie den Inhalt auf Facebook oder Instagram Publiez le contenu sur Facebook ou Instagram Gewinnen Sie einen Reisegutschein für Ihre nächste Tagesfahrt im Wert von bis zu 100€ Gagnez un bon de voyage pour votre prochain voyage d'une journée d'une valeur maximale de 100€ #ewdaytrips
Inhalt Contenu ������������������������������������������������������������������������������������������ 3 Verzeichnis Sommaire Intro 4 Introduction Reisekategorien 6 Catégories de voyages Abfahrtsrouten 8 Itinéraires Bereiten Sie Ihre Tagesfahrt vor 10 Préparez votre excursion d’une journée Reisekalender 12 Calendrier des voyages Day Trips 17 Day Trips Cities & Shopping 17 Music & Shows 39 Fairs & Exhibitions 53 Special Events 61 Theme Parks 73 Und was erwartet Sie im Herbst und Winter? 78 Et qu’est-ce qui vous attend en automne et en hiver ? Meine Tagesfahrten 80 Mes excursions d’une journée
4 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� Intro DayTrips Experience more in a day! Tagesausflüge Erleben Sie zusammen mit Voyages Emile Weber einen Tag voller schöner Momente und unvergesslicher Erinnerungen. Mit unserem neuen Angebot an Tagesfahrten lassen Sie den Alltag hinter sich. Ob Musical, ein Shopping-Tag in Ihre Lieblingsstadt oder ein Party-Ausflug unter Freunden, wir kümmern uns um alles Nötige, damit Sie eine entspannte Reise genießen können. Mit unseren Tagesfahrten machen Sie mehr aus Ihrem Tag! Allgemeine Geschäftsbedingungen Die detaillierten Geschäftsbedingungen sind und allen Voyages Emile Weber-Reisebüros sowie jederzeit auf unserer Webseite verfügbar.
Intro ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 DayTrips Experience more in a day! Excursion d’une journée Avec Voyages Emile Weber, vous passez une journée pleine de moments extraordinaires et de souvenirs inoubliables. Avec notre nouvelle offre d’excursions d’une journée vous laissez le quotidien derrière vous. Qu’il s’agisse d’une comédie musicale, d’une journée de shopping dans votre ville préférée ou d’une sortie entre amis, nous nous occupons du nécessaire pour que vous puissiez profiter d’un voyage en toute décontraction. Avec nos excursions, vous profitez davantage de votre journée ! Conditions générales Les conditions détaillées de voyage sont disponibles dans toutes les agences Voyages Emile Weber ainsi qu’à tout moment sur notre site web.
6 ���������������������������������������������������� Reisekategorien Catégories de voyages Reisekategorien Catégories de voyages Cities & Shopping Ideal für alle, die gerne durch kleine Boutiquen schlendern, lokale Märkte erkunden, aufregende Einkaufszentren besuchen oder einfach neue Städte entdecken möchten. Parfait pour ceux qui aiment flâner dans les petites boutiques, explorer les marchés locaux, visiter des centres commerciaux ou découvrir de nouvelles villes. Music & Shows Ob Konzert, Festival oder Musical, hier kommen alle Musikliebhaber auf Ihre Kosten. Que ce soit un concert, un festival ou une comédie musicale, tous les amateurs de musique y trouveront leur bonheur. Fairs & Exhibitions Erleben Sie renommierte Ausstellungen oder besuchen Sie weltbekannte Messen aller Art. Découvrez des expositions renommées ou visitez des salons de renommée mondiale Special Events Besuchen Sie einzigartige Events und exklusive Veranstaltungen. Visitez des évènements uniques et exclusifs.
Reisekategorien Catégories de voyages ��������������������������������������������������� 7 Theme Parks Wer sagt Freizeit- und Themenparks wären nur für Familien und Kinder? Hier ist für jeden was dabei! Qui dit que les parcs de loisirs et d’attraction sont uniquement destinés aux familles et aux enfants ? Il y en a pour tous les goûts ! Active Sie mögen es Lieber sportlich und sind gerne draußen aktiv? Entdecken Sie unsere Aktiv-Fahrten. Vous préférez le sport et les activités en plein air ? Découvrez la diversité de nos excursions actives. Ski Trips Ab auf die Piste! Wir bringen Sie für einen Tag in die beliebtesten Skigebiete und Après-Ski Hochburgen. En route pour les pistes ! Nous vous emmenons pour une journée dans les stations de ski et les hauts lieux de l’après-ski les plus populaires. Extended Genießen Sie einen längeren Aufenthalt mit unseren „Extended“-Reisen, inklusive Hin- und Rückfahrt. (>24 Stunden) Profitez d’un séjour prolongé avec nos voyages « Extended », y compris l’aller-retour. (>24 heures)
8 �������������������������������������������������������������������������� Abfahrtsrouten Itinéraires Abfahrtsrouten Itinéraires Damit Sie möglichst nah an Ihrem Zuhause einsteigen können, fahren unsere Busse eine Abfahrtsroute mit mehreren Zustiegsorten. Diesen können Sie bei Ihrer Buchung auswählen. Die Route zum Zielort finden Sie in den Reiseinformationen. Profitieren Sie von unserem hinzu- buchbarem Haustürabholungsservice. Preis pro Person: 40€ Afin que vous puissiez monter le plus près possible de chez vous, nos bus effectuent un itinéraire de départ avec plusieurs points d’embarquement. Vous pouvez le choisir lors de votre réservation. Vous trouverez l’itinéraire pour votre destination dans les informations de voyage. Profitez de notre service de ramassage à domicile disponible en option. Prix par personne : 40€ Canach → P&R Bouillon → Bettembourg Gare Canach → P&R Bouillon → P&R Steinfort Canach → P&R Bouillon → Mersch Gare → Marnach Cactus Canach → P&R Bouillon → Mondorf Stade John Grün Canach → P&R Bouillon → P&R Wasserbillig/Mesenich
Abfahrtsrouten Itinéraires �������������������������������������������������������������������������� 9 ¹ Gratis Parking Stationnement gratuit ² Kostenfreie aber begrenzte Parkplätze Stationnement gratuit mais limité Marnach Cactus¹ Mersch Gare¹ P&R Steinfort¹ Betriebshof Voyages Emile Weber Canach² Mondorf-les-Bains Stade John Grün¹ Bettembourg Gare¹ P&R Bouillon¹ P&R Wasserbillig/ Mesenich¹
10 ������������������������������������������������ Bereiten Sie Ihre Tagesfahrt vor Itinéraires Bereiten Sie Ihre Tagesfahrt vor Vor der Reise: ■Reiseziel auswählen: entdecken, entspannen oder erleben ■Buchung: in unseren Reisebüros, auf unserer Webseite oder über unser TravelCenter Was ich bei meiner Buchung beachten muss: ■Bevorzugter Zustiegsort ■Optionale Haustürabholung ■Buchung von Zusatzleistungen Stornierung: ■Kostenlos bis zu 6 Tage vor der Abreise (außer bei Tagesfahrten inklusive Tickets) ■Bei einer Stornierung durch den Veranstalter wird der gesamte Betrag zurückerstattet. Versicherung: ■Optional, gegen Aufpreis zubuchbar Eintrittskarten und Tickets: ■Tickets für Musicals, Events und Shows bekommen sie am Reisetag von uns ausgehändigt ■Eintrittskarten für Messen und Ausstellungen sind nicht im Preis inbegriffen und können auf den jeweiligen Webseiten vorab erworben werden Hin- und Rückfahrt: ■Die genauen Abfahrtszeiten der jeweiligen Zustiegsorte werden Ihnen vor der Reise mitgeteilt ■Zustiegsorte und Abfahrtszeit für die Rückfahrt werden Ihnen vom Busfahrer oder Reisebegleiter mitgeteilt
Bereiten Sie Ihre Tagesfahrt vor Préparez votre excursion d’une journée ��� 11 Préparez votre excursion d’une journée Avant le voyage : ■Choisir une destination : découvrir, détente ou expérience ■Réservation : dans nos agences de voyage, sur notre site web ou via notre TravelCenter À quoi prêter attention lors de la réservation : ■Lieu d’embarquement souhaité ■Option de ramassage à domicile ■Réservation de prestations supplémentaires Annulations : ■Sans frais jusqu’à 6 jours avant le départ (sauf pour les voyages d'une journée avec billets inclus) ■En cas d’annulation par l’organisateur, l’intégralité du montant sera remboursée Assurance : ■Facultatif, à réserver en supplément Billets d’entrée et tickets : ■Les billets pour les comédies musicales, les événements et les spectacles vous seront remis par nos soins le jour du voyage. ■Les billets d’entrée pour les foires et les expositions ne sont pas inclus dans le prix et peuvent être achetés sur les sites web respectifs. Voyage aller et retour : ■Les heures de départ exactes de chaque lieu d’embarquement vous seront communiquées avant le voyage. ■Le chauffeur de bus ou le guide vous indiquera les points d’embarquement et l’heure de départ pour le retour
12 �������������������������������������������������������� Reisekalender Calendrier de voyage April Avril 22 Sa Europatreffen historischer Omnibusse – Technikmuseum S. 55 29 Sa Maastricht S. 31 Designer Outlet Roermond S. 30 Ischgl Closing S. 62 Mai Mai 01 Mo Lu Bruges S. 26 Knokke S. 27 Blankenberge S. 27 06 Sa Maastricht S. 31 Designer Outlet Roermond S. 30 Rhein in Flammen S. 63 09 Di Ma Keukenhof S. 57 Europa-Park S. 74 Rulantica S. 75 Reisekalender Calendrier des voyages
Reisekalender Calendrier de voyage �������������������������������������������������������� 13 13 Sa Liege S. 28 Strasbourg S. 34 Spa Classic S. 67 Découverte Route du Vin Alsace S. 68 20 Sa Bruges S. 26 Bruxelles S. 29 27 Sa Amsterdam S. 32 Amsterdam – Sneakerness S. 58 Juni Juin 03 Sa Köln S. 18 Moulin Rouge! Das Musical S. 40 11 So Di Kirrwiller Royale Palace S. 49 17 Sa Oberhausen CentrO S. 19 Basel S. 33 Starlight Express S. 48 Art Basel S. 59 23 Fr Ve Bruges S. 26 Knokke S. 27 Blankenberge S. 27 Strasbourg S. 34 Découverte Route du Vin Alsace S. 68 Europa-Park S. 74 Rulantica S. 75
14 �������������������������������������������������������� Reisekalender Calendrier de voyage Juli Juillet 01 Sa Reims S. 35 Champagne et Reims S. 69 02 So Di Designer Outlet Roermond S. 30 Maastricht S. 31 08 Sa Amsterdam S. 32 Verdun – Des Flammes à la Lumière S. 70 15 Sa Basel S. 33 Basel Tattoo Parade S. 50 22 Sa Bruges S. 26 Knokke S. 27 Blankenberge S. 27 29 Sa Köln S. 18 Gourmet Festival S. 64 Phantasialand S. 76 August Août 05 Sa Stuttgart S. 20 Tina Turner – das Musical S. 41 Tanz der Vampire S. 42 11 Fr Ve Prague S. 37 12 Sa Bruges S. 26 Knokke S. 27 Blankenberge S. 27
Reisekalender Calendrier de voyage �������������������������������������������������������� 15 15 Di Ma Gérardmer S. 36 18 Fr Ve Hamburg S. 23 Disneys König der Löwen S. 43 Hamilton – das Musical S. 44 Die Eiskönigin – das Musical S. 45 Mamma Mia S. 46 Harry Potter und das verwunschene Kind S. 47 19 Sa Heidelberg S. 21 Mannheim S. 22 26 Sa Köln S. 18 Gamescom S. 54 Phantasialand S. 76 September Septembre 02 Sa Düsseldorf S. 24 Caravan Salon S. 56 22 Fr Ve München S. 25 Oktoberfest S. 65 29 Fr Ve Stuttgart S. 20 Canstatter Wasn S. 66
Cities & Shopping Ideal für alle, die gerne durch kleine Boutiquen schlendern, lokale Märkte erkunden, aufregende Einkaufszentren besuchen oder einfach neue Städte entdecken möchten. Parfait pour ceux qui aiment flâner dans les petites boutiques, explorer les marchés locaux, visiter des centres commerciaux ou découvrir de nouvelles villes.
18 ������������������������������������������������������������������� Day Trips – Cities & Shopping calendar Datum Date bus Abfahrt Départ bus Rückfahrt Retour location-dot Location € Preis Prix 03.06.2023 | 29.07.2023 | 26.08.2023 07.00h ±18.00h Köln Erwachsene Adultes : 65€ Kinder Enfants* : 55€ *bis einschl. 11 Jahre jusqu’à 11 ans inclus Köln Deutschland Allemagne Die Domstadt ist eine interessante Einkaufsstadt mit urigen Brauhäusern, vielen Bistros und Restaurants sowie Museen und Galerien, die Kunstliebhaber begeistern werden. La ville de la cathédrale est une ville commerciale intéressante avec des brasseries pittoresques, de nombreux bistrots et restaurants ainsi que des musées et des galeries qui raviront les amateurs d’art.
Day Trips – Cities & Shopping ������������������������������������������������������������������� 19 17.06.2023 06.00h 18.00h Oberhausen Erwachsene Adultes : 75€ Kinder Enfants* : 65€ *bis einschl. 11 Jahre jusqu’à 11 ans inclus calendar Datum Date bus Abfahrt Départ bus Rückfahrt Retour location-dot Location € Preis Prix Oberhausen CentrO Deutschland Allemagne Das CentrO in Oberhausen ist Europas größtes Einkaufs- und Freizeitzentrum. Shopping, Kino, Kultur, Veranstaltungen, Gastronomie, Ausstellungen – genau das Richtige für einen Kurztrip mit der Familie oder Freunden! Le CentrO est le plus grand centre commercial et de loisirs d’Europe. Shopping, cinéma, culture, événements, restauration, expositions : tous les ingrédients sont réunis pour une petite escapade en famille ou avec les copains.
20 ������������������������������������������������������������������ Day Trips – Cities & Shopping calendar Datum Date bus Abfahrt Départ bus Rückfahrt Retour location-dot Location € Preis Prix 05.08.2023 29.09.2023 06.00h 06.00h 18.15h 22.00h Stuttgart Erwachsene Adultes : 95€ Kinder Enfants* : 85€ *bis einschl. 11 Jahre jusqu’à 11 ans inclus Stuttgart Deutschland Allemagne Die Landeshauptstadt von Baden-Württemberg bietet unzählige Galerien, Automobilmuseen, Kunst und Kultur. Genießen Sie den Kaffee in der Weststadt, bummeln Sie durch Secondhandläden in der Südstadt, schlendern Sie durch die Königstrasse oder entspannen Sie im Schlosspark. In Stuttgart können Sie einen vielseitigen Tag verbringen. La capitale du Bade-Wurtemberg offre d’innombrables galeries, musées de l’automobile, d’art et de culture. Savourez un café dans le quartier ouest, flânez dans les magasins de la « Südstadt », promenez-vous dans la Königstrasse ou profitez d’un moment de détente dans le « Schlosspark ». À Stuttgart vous pouvez passer une journée variée.
Day Trips – Cities & Shopping ������������������������������������������������������������������� 21 19.08.2023 07.30h 18.00h Heidelberg Erwachsene Adultes : 70€ Kinder Enfants* : 60€ *bis einschl. 11 Jahre jusqu’à 11 ans inclus calendar Datum Date bus Abfahrt Départ bus Rückfahrt Retour location-dot Location € Preis Prix Heidelberg Deutschland Allemagne Heidelberg ist eine Stadt der kurzen Wege, in der es viele Sehenswürdigkeiten und Kulturdenkmäler zu entdecken gibt. Die Fußgängerzone, zweifellos eine der schönsten in Europa, ist der Hauptanziehungspunkt für Shoppingfans. Im Sommer sorgen die Cafés und Restaurants mit ihrer Außenbestuhlung für südländisches Flair. Une ville aux courtes distances qui regorge de curiosités touristiques et monuments culturels. Sa zone piétonne, l’une des plus belles d’Europe, est le lieu de prédilection des fanas de shopping de Heidelberg. En été, les cafés et restaurants donnent à la ville des accents méditerranéens avec leurs tables en extérieur.
22 ������������������������������������������������������������������ Day Trips – Cities & Shopping calendar Datum Date bus Abfahrt Départ bus Rückfahrt Retour location-dot Location € Preis Prix 19.08.2023 07.30h 18.30h Mannheim Erwachsene Adultes : 70€ Kinder Enfants* : 55€ *bis einschl. 11 Jahre jusqu’à 11 ans inclus Mannheim Deutschland Allemagne Modern, vielfältig und abwechslungsreich: In Mannheim findet sich fußläufig alles, was das Shoppingherz höherschlagen lässt. Ein vielfältiges Angebot an Cafés und Restaurants rundet das Einkaufserlebnis ab. Zudem findet die berühmte Bundesgartenschau statt! Moderne, riche et variée : Mannheim offre l’embarras du choix aux fanas de shopping dans un périmètre qui s’explore facilement à pied. L’offre diversifiée de cafés et restaurants viendra apporter la touche finale à votre journée. De plus, la fameuse « Bundesgartenschau » (exposition horticole fédérale) y a lieu!
Day Trips – Cities & Shopping ������������������������������������������������������������������� 23 18.08.2023, 23.00h 19.08.2023, 21.00h Hamburg Erwachsene Adultes : 185€ Kinder Enfants* : 165€ *bis einschl. 11 Jahre jusqu’à 11 ans inclus bus Abfahrt Départ bus Rückfahrt Retour location-dot Location € Preis Prix Hamburg Deutschland Allemagne Die Hafenstadt Hamburg mit Flair und maritimem Charme. Sie beginnen Ihre Tagesfahrt am Vorabend. Über Nacht fahren Sie in die Hansestadt, so dass Sie pünktlich zum Frühstück im Norden Deutschlands ankommen. Der restliche Tag steht Ihnen zur freien Verfügung zum Sightseeing, Shopping oder Musical-Besuch. Nach dem Abendessen treten Sie die Heimreise an. La ville portuaire de Hambourg avec son flair et son charme maritime. Vous commencez votre excursion d’une journée la veille, de sorte que vous arriverez à l’heure pour le petit-déjeuner dans le nord de l’Allemagne. Le reste de la journée est à votre disposition pour faire du sightseeing, du shopping ou assister à une comédie musicale. Après le dîner, vous retournerez au Luxembourg.
24 ������������������������������������������������������������������ Day Trips – Cities & Shopping calendar Datum Date bus Abfahrt Départ bus Rückfahrt Retour location-dot Location € Preis Prix 02.09.2023 07.00h 18.00h Düsseldorf Erwachsene Adultes : 70€ Kinder Enfants* : 60€ *bis einschl. 11 Jahre jusqu’à 11 ans inclus Düsseldorf Deutschland Allemagne Nutzen Sie den Tag zu einem Einkaufs- oder Stadtbummel. Die wohl bekanntesten Adressen für einen exklusiven Einkauf sind die Schadow Arkaden, das Sevens, die KÖ-Galerie und die Königsallee. Geniessen Sie die vielfältigen Kunst- und Kulturangebote der Rheinmetropole! Profitez de la journée pour faire du lèche-vitrines ou explorer la ville ! Les adresses de référence pour les produits de luxe sont les arcades Schadow, Sevens, les galeries KÖ et la Königsstrasse. Ne passez pas à côté de la riche offre artistique et culturelle de la métropole rhénane.
Day Trips – Cities & Shopping ������������������������������������������������������������������ 25 22.09.2023, 23.30h 23.09.2023, 21.00h München Erwachsene Adultes : 185€ Kinder Enfants* : 165€ *bis einschl. 11 Jahre jusqu’à 11 ans inclus bus Abfahrt Départ bus Rückfahrt Retour location-dot Location € Preis Prix München Deutschland Allemagne Begeben Sie sich mit uns im Bus nach München. Die Fahrt findet über Nacht statt. Pünktlich zum Frühstück erreichen wir die bayrische Landeshauptstadt und ihrem perfekten Ausflug, für Kunst, Kultur, Shopping und Sightseeing steht nichts mehr im Weg! Erst im späten Abend treten Sie die Rückreise an, sodass der ganze Tag Ihnen under Stadt gehört! Prenez le bus avec nous pour Munich. Le voyage se fait de nuit. Nous arrivons à la capitale bavaroise à l’heure du petit-déjeuner et plus rien ne s’oppose à votre excursion parfaite pour l’art, la culture, le shopping et les visites touristiques ! Ce n’est que tard dans la soirée que vous prendrez le chemin du retour, de sorte que toute la journée sera consacrée à vous et à la ville !
26 ������������������������������������������������������������������ Day Trips – Cities & Shopping calendar Datum Date bus Abfahrt Départ bus Rückfahrt Retour location-dot Location € Preis Prix 01.05. | 20.05. | 23.06. | 22.07. | 12.08.2023 05.00h ±18.00h Bruges Erwachsene Adultes : 75€ Kinder Enfants* : 65€ *bis einschl. 11 Jahre jusqu’à 11 ans inclus Bruges Belgien Belgique Die Stadt wurde 2000 von der UNESCO als Weltkulturerbe ausgezeichnet. Zu Recht! Märchenhafte Straßen und ikonische Orte mit kleinen Boutiquen und liebevollen Restaurants verleihen der Stadt ihr besonderes Aussehen und werden Sie sofort in ihren Bann ziehen. Jahrhundertealt, überwältigend jung, aber immer außergewöhnlich beeindruckend. Gehen Sie auf Entdeckungsreise! La ville a été inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO en 2000. Les rues féeriques et des recoins emblématiques avec de petites boutiques et des restaurants pleins de charme confèrent à la ville son cachet particulier et vous envoûteront en un instant. Centenaire, incontestablement jeune et toujours extraordinairement fascinante. À ne manquer sous aucun prétexte !
Day Trips – Cities & Shopping ������������������������������������������������������������������� 27 01.05. | 23.06. | 22.07. | 12.08.2023 05.00h 17.30h Knokke 18.00h Blankenberge Knokke/Blankenberge Erwachsene Adultes : 85€ Kinder Enfants* : 75€ *bis einschl. 11 Jahre jusqu’à 11 ans inclus calendar Datum Date bus Abfahrt Départ bus Rückfahrt Retour location-dot Location € Preis Prix Côte Belge – Blankenberge – Knokke Belgien Belgique Verbringen sie einen gemütlichen Tag an der Belgischen Küste mit wunderschönen Promenaden zum Spazieren, weitläufigen Stränden zum Entspannen und Schwimmen, sowie kleinen Restaurants und Boutiquen zum Stöbern und Genießen. Für die etwas Aktiveren unter euch, laden auch zahlreiche Fahrradwege ein. Passez une journée agréable sur la Côte Belge avec de magnifiques promenades, de vastes plages pour vous détendre et nager, ainsi que des petits restaurants et boutiques pour fouiner. Pour les plus actifs, il y a aussi de nombreuses pistes cyclables.
28 ������������������������������������������������������������������ Day Trips – Cities & Shopping calendar Datum Date bus Abfahrt Départ bus Rückfahrt Retour location-dot Location € Preis Prix 13.05.2023 07.00h 18.00h Liège Erwachsene Adultes : 60€ Kinder Enfants* : 50€ *bis einschl. 11 Jahre jusqu’à 11 ans inclus Liège Belgien Belgique Lüttich ist bekannt als kulturelles und kommerzielles Zentrum in Wallonien. Geprägt vom Mittelalter ist Lüttich perfekt für einen Tagesausflug, bei dem Sie Ihr Ziel schnell erreichen und abschalten können. Liège est connue comme le centre culturel et commercial de la Wallonie. Marquée par le Moyen-Âge, Liège est parfaite pour une excursion d’une journée qui vous permettra d’atteindre rapidement votre destination et de vous détendre.
Day Trips – Cities & Shopping ������������������������������������������������������������������ 29 20.05.2023 06.00h 18.30h Bruxelles Erwachsene Adultes : 70€ Kinder Enfants* : 60€ *bis einschl. 11 Jahre jusqu’à 11 ans inclus calendar Datum Date bus Abfahrt Départ bus Rückfahrt Retour location-dot Location € Preis Prix Bruxelles Belgien Belgique Die unzähligen Facetten Brüssels lassen sich auch auf einer Shopping-Tour durch die Brüsseler Modegeschäfte, Edelboutiquen, Second-Hand-Shops und Designerläden entdecken. Vom Kleinsten bis zum Größten, vom Klassiker bis zum Extravaganten, vom Künstlerischen bis zum Wissenschaftlichen – in Brüssel warten über 150 Museen und Attraktionen nur darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Découvrez les mille et une facettes de Bruxelles lors d’une virée shopping au gré de ses boutiques de mode, de luxe, de seconde main et de design. Du plus petit au plus grand, du classique à l’extravagant, des arts aux sciences, ce sont plus de 150 musées et lieux à visiter qui n’attendent que vous à Bruxelles.
30 ������������������������������������������������������������������ Day Trips – Cities & Shopping calendar Datum Date bus Abfahrt Départ bus Rückfahrt Retour location-dot Location € Preis Prix 29.04.2023 | 06.05.2023 | 02.07.2023 06.30h 18.00h Roermond Erwachsene Adultes : 65€ Kinder Enfants* : 55€ *bis einschl. 11 Jahre jusqu’à 11 ans inclus Designer Outlet Roermond Niederlande Pays-Bas Was Größe und Auswahl angeht, gehört dieses Outlet mit über 180 Shops – vom exklusiven Sortiment bis zu den neuesten Trends – zu den absoluten Hot-Spots. Pop-upStores, Cafés und Restaurants runden das Angebot im Factory-Outlet-Center ab. Du point de vue de la taille comme du choix, ce magasin d’usine compte parmi les références absolues avec ses plus de 180 boutiques aux offres exclusives incluant les toutes dernières tendances. Vous y trouverez aussi des pop-up stores ainsi que des cafés et restaurants.
Day Trips – Cities & Shopping ������������������������������������������������������������������� 31 29.04.2023 | 06.05.2023 | 02.07.2023 06.30h 18.30h Maastricht Erwachsene Adultes : 65€ Kinder Enfants* : 55€ *bis einschl. 11 Jahre jusqu’à 11 ans inclus calendar Datum Date bus Abfahrt Départ bus Rückfahrt Retour location-dot Location € Preis Prix Maastricht Niederlande Pays-Bas Die kleine Stadt Maastricht in den Niederlanden ist immer einen Ausflug wert. Maastricht bietet Luxusgeschäfte, Modeboutiquen, Haute Couture, lebendige Einkaufsstraßen, romantische Gassen und authentischen Lebensstil. Schlendern Sie an der Maas vorbei, besuchen Sie einen von zahlreichen Museen und genießen Sie die Sommersonne auf einer Terrasse. La petite ville de Maastricht, aux Pays-Bas, vaut toujours le détour. Maastricht offre des boutiques de luxe et de mode, de la haute couture, des rues commerçantes animées, des ruelles romantiques et un mode de vie limbourgeois authentique. Flânez le long de la Meuse, visitez un des nombreux musées ou imprégnez-vous du soleil d’été sur l’une des nombreuses terrasses.
32 ������������������������������������������������������������������ Day Trips – Cities & Shopping calendar Datum Date bus Abfahrt Départ bus Rückfahrt Retour location-dot Location € Preis Prix 27.05.2023 | 08.07.2023 05.00h 23.00h Amsterdam Erwachsene Adultes : 95€ Kinder Enfants* : 85€ *bis einschl. 11 Jahre jusqu’à 11 ans inclus Amsterdam Niederlande Pays-Bas Unzählige Grachten, künstlerisches Erbe und das volle Leben, das erwartet Sie in Amsterdam. Die Hauptstadt der Niederlande bietet alles, was das Herz begehrt: Shopping, Kunstgalerien und eine Sterneküche. Schlendern Sie durch die klinkergepflasterten Straßen und lassen Sie sich von dem einzigartigen Flair der Stadt verzaubern. D’innombrables canaux, un patrimoine artistique et une vie pleine, voilà ce qui vous attend à Amsterdam. La capitale des Pays-Bas offre tout ce que l’on peut désirer : Shopping, galeries d’art et une cuisine étoilée. Flânez dans les rues pavées de briques et laissez-vous envoûter par l’ambiance unique de la ville.
Day Trips – Cities & Shopping ������������������������������������������������������������������� 33 17.06.2023 | 15.07.2023 06.00h 18.00h Basel Erwachsene Adultes : 75€ Kinder Enfants* : 65€ *bis einschl. 11 Jahre jusqu’à 11 ans inclus calendar Datum Date bus Abfahrt Départ bus Rückfahrt Retour location-dot Location € Preis Prix Basel Schweiz Suisse Basel ist die 3. grösste Stadt der Schweiz. Basel bietet ein breites Angebot an Kultur, mit unzähligen Kunst- und Kulturinstitutionen spielt Basel in der Oberklasse mit. Doch auch Freunde des Sightseeing und Shopping können in der Schweizerstadt auf ihr Kosten kommen. Bâle est la troisième plus grande ville de Suisse. Bâle propose une large offre culturelle, avec d’innombrables institutions artistiques et culturelles, elle joue dans la cour des grands. Mais les amateurs de tourisme et de shopping peuvent également trouver leur compte dans la ville suisse.
34 ������������������������������������������������������������������ Day Trips – Cities & Shopping calendar Datum Date bus Abfahrt Départ bus Rückfahrt Retour location-dot Location € Preis Prix 13.05.2023 | 23.06.2023 06.00h ±18.00h Strasbourg Erwachsene Adultes : 70€ Kinder Enfants* : 60€ *bis einschl. 11 Jahre jusqu’à 11 ans inclus Strasbourg Frankreich France Flanieren Sie rund um die Kathedrale, inmitten der malerischen Altstadt, durch die Idylle des Viertels La Petite France oder zur Maison de l’Europe. Unternehmen Sie eine Bootsfahrt auf der Ill oder lassen Sie sich in einem der vielen Restaurants mit elsässischen Spezialitäten verwöhnen. Flânez aux alentours de la cathédrale au coeur de la vieille ville pittoresque et découvrez le quartier de la Petite France et la Maison de l’Europe. Faites une promenade en bateau sur l’Ill ou faites-vous gâter dans l’un des nombreux restaurants servant des spécialités alsaciennes.
Day Trips – Cities & Shopping ������������������������������������������������������������������ 35 01.07.2023 07.00h 18.00h Reims Erwachsene Adultes : 75€ Kinder Enfants* : 65€ *bis einschl. 11 Jahre jusqu’à 11 ans inclus calendar Datum Date bus Abfahrt Départ bus Rückfahrt Retour location-dot Location € Preis Prix Reims Frankreich France Diesen Sommer entführen wir Sie in die wunderschöne Region Champagne und entdecken eine Stadt, die stets eine wichtige Rolle in der Geschichte Frankreichs spielte: Reims. Die Stadt der Königsweihen bietet viele Highlights. Und neben der Kathedrale Notre- Dame, ein größeres Ebenbild der NotreDame in Paris, und dem Palais du Tau können Sie auch Reims’ Weinhäuser entdecken. Cet été, nous vous conduisons dans la superbe région de Champagne, à la découverte d’une ville qui a toujours joué un rôle important dans l’histoire de France : Reims. La ville du sacre des rois a beaucoup à offrir. Outre la cathédrale Notre-Dame, portrait craché de celle de Paris en plus grand format, et le palais du Tau, vous pouvez aussi découvrir ses caves à vin.
36 ������������������������������������������������������������������ Day Trips – Cities & Shopping calendar Datum Date bus Abfahrt Départ bus Rückfahrt Retour location-dot Location € Preis Prix 15.08.2023 07.00h 17.00h Gérardmer Erwachsene Adultes : 75€ Kinder Enfants* : 65€ *bis einschl. 11 Jahre jusqu’à 11 ans inclus Gérardmer Frankreich France Fahren Sie mit in die Vosgesen! Gérardmer bieten unzählige Wanderwege, Mountainbikestrecken und auch einen wunderschönen See zum entspannen. Ein idyllischer Ort der einen perfekten Ausflug garantiert! Unser Tipp: Packen Sie Ihre Wanderschuhe ein und erkunden Sie die wunderschöne Berglandschaft rund um Gérardmer. Partez avec nous dans les Vosges ! Gérardmer offre d’innombrables sentiers de randonnée, des pistes de VTT et aussi un magnifique lac pour se détendre. Un endroit idyllique qui garantit une excursion parfaite ! Notre conseil : préparez vos chaussures de randonnée et partez à la découverte des magnifiques paysages de montagne autour de Gérardmer.
Day Trips – Cities & Shopping ������������������������������������������������������������������� 37 11.08.2023, 23.00h 12.08.2023, 23.00h Prag Erwachsene Adultes : 195€ Kinder Enfants* : 175€ *bis einschl. 11 Jahre jusqu’à 11 ans inclus bus Abfahrt Départ bus Rückfahrt Retour location-dot Location € Preis Prix Prag Tschechien République tchèque Die Hauptstadt der Tschechischen Republik erwartet Sie diesen Sommer. Ein perfektes Ziel für Geschichtsliebende, Sightseeing-Begeisterte oder Shopping Queens. Fahren Sie gemütlich über Nacht nach Prag. Der folgende Tag steht Ihnen dann zur freien Verfügung, um die wunderschöne Stadt zu entdecken. Nach dem Abendessen treten Sie dann die Rückreise an. La capitale de la République tchèque vous attend cet été. Une destination parfaite pour les amoureux de l’histoire et du shopping. Passez la nuit dans notre bus et arrivez à temps pour le petit-déjeuner à Prague. Vous aurez ensuite toute la journée à votre disposition pour découvrir cette magnifique ville. Après le dîner, vous prendrez le chemin du retour.
Music & Shows Ob Konzert, Festival oder Musical, hier kommen alle Musikliebhaber auf Ihre Kosten. Que ce soit un concert, un festival ou une comédie musicale, tous les amateurs de musique y trouveront leur bonheur.
40 ����������������������������������������������������������������������� Day Trips – Music & Shows calendar Datum Date bus Abfahrt Départ bus Rückfahrt Retour location-dot Location € Preis Prix 03.06.2023 07.00h 18.45h Köln Erwachsene Adultes : PK1 195€ PK2 185€ Kinder Enfants* : PK1 170€ PK2 160€ * bis einschl. 11 Jahre jusqu’à 11 ans inclus Moulin Rouge! Das Musical Deutschland Allemagne Seit 1889 ist das Moulin Rouge die Wiege der Pariser Art zu feiern. Treten Sie ein, in die schillernde und spektakuläre Welt des Moulin Rouge Paris. Besuchen Sie die meistprämierte BroadwayProduktion des Jahres 2020 und erleben Sie das musikalische Feuerwerk. Ein Musical, eine Ode an die Wahrheit, Schönheit, Freiheit und – vor allem – an die Liebe. Showbeginn: 15:00 Uhr Depuis 1889, le Moulin Rouge est le berceau de l’art de faire la fête à Paris. Entrez dans le monde éblouissant et spectaculaire du Moulin Rouge Paris. Assistez à la production de Broadway la plus primée de l’année 2020 et découvrez le feu d’artifice musical. Une comédie musicale, une ode à la vérité, à la beauté, à la liberté et – surtout – à l’amour. Début : 15.00h
Day Trips – Music & Shows ����������������������������������������������������������������������� 41 05.08.2023 06.00h 18.15h Stuttgart Erwachsene Adultes : PK1 225€ PK2 210€ Kinder Enfants* : PK1 215€ PK2 200€ * bis einschl. 11 Jahre jusqu’à 11 ans inclus calendar Datum Date bus Abfahrt Départ bus Rückfahrt Retour location-dot Location € Preis Prix Tina Turner – das Musical Deutschland Allemagne TINA – Das Tina Turner Musical bringt das Leben und die Welthits Tina Turners auf die Bühne und erzählt die Geschichte der Frau, die es wie keine zweite Künstlerin wagte, die Grenzen von Alter, Geschlecht und Hautfarbe zu sprengen (Showbeginn: 14.30 Uhr). Ihr Mittagessen können Sie in der Stuttgarter Innenstadt zu sich nehmen, bevor es weiter ins Stage Apollo-Theater geht. TINA – La comédie musicale de Tina Turner met en scène la vie et les tubes mondiaux de Tina Turner et raconte l'histoire de celle qui, comme aucune autre artiste, a osé briser les barrières de l'âge, du sexe et de la couleur de peau (début : 14h30). Vous pourrez déjeuner dans le centre-ville de Stuttgart avant de vous rendre au Stage Apollo-Theater.
42 ����������������������������������������������������������������������� Day Trips – Music & Shows calendar Datum Date bus Abfahrt Départ bus Rückfahrt Retour location-dot Location € Preis Prix 05.08.2023 06.00h 18.15h Stuttgart Erwachsene Adultes : PK1 225€ PK2 200€ Kinder Enfants* : PK1 215€ PK2 190€ * bis einschl. 11 Jahre jusqu’à 11 ans inclus Tanz der Vampire Deutschland Allemagne Eine schaurig-schöne Geschichte! Mit einer einzigartigen Kombination aus Schauer und Komik begeistert mit rockiggefühlvollen Balladen, furiosen Tanzszenen, spektakulären Bühnenbildern und opulenten Kostümen. Am Vormittag Gelegenheit zum Mittagessen in Stuttgart. Um 14.30 Uhr Besuch des Musicals im Stage Palladium- Theater. Une histoire aussi belle que lugubre ! Grâce à une combinaison unique entre humour et horreur, ce spectacle vous enchantera avec ses ballades rock émouvantes, ses scènes de danse renversantes, ses décors spectaculaires et ses costumes opulents. Possibilité de déjeuner à Stuttgart le matin. Représentation du Musical au Stage Palladium Theater à 14.30h.
Day Trips – Music & Shows ���������������������������������������������������������������������� 43 18.08.2023, 23.00h 19.08.2023, 21.00h Hamburg Erwachsene Adultes : PK1 345€ PK2 325€ Kinder Enfants* : PK1 325€ PK2 305€ * bis einschl. 11 Jahre jusqu’à 11 ans inclus bus Abfahrt Départ bus Rückfahrt Retour location-dot Location € Preis Prix Disneys König der Löwen Deutschland Allemagne Mit beeindruckendem Ideenreichtum und scheinbar grenzenloser Fantasie hat Regisseurin Julie Taymor die Filmgeschichte in ein Bühnenkunstwerk verwandelt, das bis heute seinesgleichen sucht. (Vorstellung ca. 2.50h inkl. Pause, empfohlen ab 6 Jahren) Avec une richesse d’idées impressionnante et une imagination apparemment sans limites, la metteuse en scène Julie Taymor a transformé l’histoire du cinéma en une œuvre d’art scénique qui n’a pas son pareil jusqu’à aujourd’hui. (Représentation d’environ 2.50h, entracte compris, recommandée à partir de 6 ans)
44 ����������������������������������������������������������������������� Day Trips – Music & Shows bus Abfahrt Départ bus Rückfahrt Retour location-dot Location € Preis Prix 18.08.2023, 23.00h 19.08.2023, 21.00h Hamburg Erwachsene Adultes : PK1 325€ PK2 305€ Kinder Enfants* : PK1 305€ PK2 285€ * bis einschl. 11 Jahre jusqu’à 11 ans inclus Hamilton – das Musical Deutschland Allemagne HAMILTON, Gewinner von 11 Tony Awards, unter anderem für Bestes Musical, feierte am Broadway, Chicago sowie in London bereits enorme Erfolge. Nun kommt die von den Kritikern hochgelobte musikalische Inszenierung über den amerikanischen Gründungsvater Alexander Hamilton auch nach Hamburg. (Showbeginn: 15:30 Uhr; empfohlen ab 12 Jahren) HAMILTON, qui a remporté 11 Tony Awards, dont celui de la meilleure comédie musicale, a déjà connu un énorme succès à Broadway, Chicago et Londres. Cette mise en scène musicale sur le père fondateur américain Alexander Hamilton, saluée par la critique, arrive maintenant à Hambourg. (Début : 15.30h ; recommandé à partir de 12 ans)
Day Trips – Music & Shows ���������������������������������������������������������������������� 45 18.08.2023, 23.00h 19.08.2023, 21.00h Hamburg Erwachsene Adultes : PK1 335€ PK2 315€ Kinder Enfants* : PK1 315€ PK2 295€ * bis einschl. 11 Jahre jusqu’à 11 ans inclus bus Abfahrt Départ bus Rückfahrt Retour location-dot Location € Preis Prix Die Eiskönigin – das Musical Deutschland Allemagne Die Geschichte aus dem magischen Königreich bespielt das Stage Theater an der Elbe am Hamburger Musical-Boulevard. Zusammen mit ihren Gefährten, dem Rentier Sven und dem Schneemann Olaf, begeben sich die beiden Prinzessinnen auf eine magische Reise durch ihr Königreich. (Showbeginn: 14:30 Uhr) L'histoire du royaume magique se joue au Stage Theater an der Elbe, sur le boulevard des comédies musicales de Hambourg. Avec leurs compagnons, le renne Sven et le bonhomme de neige Olaf, les deux princesses se lancent dans un voyage magique à travers leur royaume (Début : 14.30h)
46 ����������������������������������������������������������������������� Day Trips – Music & Shows bus Abfahrt Départ bus Rückfahrt Retour location-dot Location € Preis Prix 18.08.2023, 23.00h 19.08.2023, 21.00h Hamburg Erwachsene Adultes : PK1 325€ PK2 300€ Kinder Enfants* : PK1 305€ PK2 280€ * bis einschl. 11 Jahre jusqu’à 11 ans inclus Mamma Mia Deutschland Allemagne Seit fast einem halben Jahrhundert begeistert die Kultband ABBA mit eingängigen Melodien und verkörpert das Lebensgefühl einer ganzen Generation. Mamma Mia! – das bedeutet: gute Laune, Sommerstimmung und Ohrwurmgarantie. (Vorstellung ca. 02h45 inkl. Pause, empfohlen ab 6 Jahren) Depuis près d’un demi-siècle, le groupe culte ABBA enthousiasme avec ses mélodies accrocheuses et incarne la joie de vivre de toute une génération. Mamma Mia ! – c’est la bonne humeur, l’ambiance estivale et la garantie d’un ver d’oreille. (Représentation env. 02h45, entracte inclus, recommandé à partir de 6 ans)
Day Trips – Music & Shows ����������������������������������������������������������������������� 47 18.08.2023, 23.00h 19.08.2023, 21.00h Hamburg Erwachsene Adultes : PK1 340€ PK2 315€ Kinder Enfants* : PK1 320€ PK2 295€ * bis einschl. 11 Jahre jusqu’à 11 ans inclus bus Abfahrt Départ bus Rückfahrt Retour location-dot Location € Preis Prix Harry Potter und das verwunschene Kind Deutschland Allemagne Willkommen zurück in Hogwarts! Die Abenteuer von Harry, Ron und Hermine gehen weiter und Magie wird auf der Bühne Wirklichkeit. Das spektakuläre Theaterabenteuer bringt den Zauber live auf die Bühne des Mehr! Theater am Großmarkt. (Showbeginn: 13:30 Uhr) Bienvenue à Poudlard ! Les aventures de Harry, Ron et Hermione se poursuivent et la magie devient réalité sur scène. Cette aventure théâtrale spectaculaire apporte la magie en direct sur la scène du Mehr ! Theater am Großmarkt. (Début : 13.30h)
48 ����������������������������������������������������������������������� Day Trips – Music & Shows calendar Datum Date bus Abfahrt Départ bus Rückfahrt Retour location-dot Location € Preis Prix 17.06.2023 06.00h 18.30h Bochum Erwachsene Adultes : PK1 235€ PK2 215€ Kinder Enfants* : PK1 225€ PK2 205€ * bis einschl. 11 Jahre jusqu’à 11 ans inclus Starlight Express Deutschland Allemagne Lassen Sie sich von der Geschichte um die liebenswerte Dampflok Rusty verzaubern und tauchen Sie ein in eine faszinierende Welt aus mitreißender Musik und atemberaubender Geschwindigkeit. Anfahrt über CentrO Oberhausen mit Gelegenheit zum Mittagessen. Um 15 Uhr Besuch des Musicals „Starlight Express“ in Bochum. Die Rückreise erfolgt nach der Vorstellung. Laissez-vous envoûter par l’histoire de l’adorable locomotive à vapeur Rusty et plongez dans un univers fascinant à la musique entraînante et à la vitesse époustouflante. Arrivée par Oberhausen avec possibilité de déjeuner. Représentation Starlight Express au Starlight Theater de Bochum à 15 h. Le retour a lieu après la représentation.
Day Trips – Music & Shows ���������������������������������������������������������������������� 49 calendar Datum Date bus Abfahrt Départ bus Rückfahrt Retour location-dot Location € Preis Prix 11.06.2023 09.30h 18.00h Kirrwiller Erwachsene Adultes : 190€ Kinder Enfants* : 170€ * bis einschl. 11 Jahre jusqu’à 11 ans inclus Kirrwiller Royale Palace Frankreich France Besuchen Sie das drittgrößte Kabarett Frankreichs und entdecken Sie eine außergewöhnliche Welt! Bereits vor der Show werden Sie gefesselt von einer Gaumenfreude im Restaurant Versailles, wo ein 6-Gänge Menü auf Sie wartet. Inklusivleistungen: • 6-Gänge Menü im Restaurant Versailles, • Tickets „Place d’honneur“ für die Show Frénésie. Poussez les portes du 3e plus grand cabaret de France et découvrez un univers d’exception ! Avant le spectacle, vous serez déjà captivé par le plaisir des papilles au restaurant Versailles, où un menu de six plats vous attend. Prestations incluses : • Menu en 6 services au Restaurant Versailles • Tickets « Place d’honneur » pour le spectacle Frénésie.
50 ����������������������������������������������������������������������� Day Trips – Music & Shows Basel Tattoo Parade Schweiz Suisse Das Basel Tattoo bringt seit 2006 die besten und spektakulärsten Militärmusik- und Show-Formationen aus der ganzen Welt nach Basel. Die Basel Tattoo-Parade bietet Ihnen ein farbenfrohes und musikalisches Spektakel in der Basler Innenstadt. Keine Tickets für die Parade notwendig. Depuis 2006, le Basel Tattoo attire à Bâle les meilleures et plus impressionnantes formations de musique militaire et de spectacle vivant du monde entier. La Basel Tattoo Parade offre un spectacle coloré et musical au cœur du centre-ville bâlois. Pas de billets nécessaires pour la parada. calendar Datum Date bus Abfahrt Départ bus Rückfahrt Retour location-dot Location € Preis Prix 15.07.2023 06.00h 18.00h Basel Erwachsene Adultes : 75€ Kinder Enfants* : 65€ * bis einschl. 11 Jahre jusqu’à 11 ans inclus
Day Trips – Music & Shows ����������������������������������������������������������������������� 51 | | |
Fairs & Exhibitions Erleben Sie renommierte Ausstellungen oder besuchen Sie weltbekannte Messen aller Art. Découvrez des expositions renommées ou visitez des salons de renommée mondiale.
54 ������������������������������������������������������������������ Day Trips – Fairs & Exhibitions calendar Datum Date bus Abfahrt Départ bus Rückfahrt Retour location-dot Location € Preis Prix 26.08.2023 07.00h 17.30h Köln Erwachsene Adultes : 65€ Kinder Enfants* : 55€ *bis einschl. 11 Jahre jusqu’à 11 ans inclus Gamescom Deutschland Allemagne Mit den neusten Innovationen, zahlreichen Welt-, Europa- und Deutschlandpremieren ist die Gamescom das größte Messe- und Eventhighlight für interaktive Spiele und Unterhaltung. Tickets nur online beim Veranstalter buchbar: www.gamescom.de Avec les dernières innovations, de nombreuses premières mondiales, européennes et allemandes, la Gamescom est le plus grand salon et événement phare pour les jeux et divertissements interactifs. Les billets ne peuvent être réservés qu’en ligne auprès de l’organisateur : www.gamescom.de © Foto: Koelnmesse / gamescom / Autor
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA4OTA=